Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 81)

80
Hinweise zur Verwendung
des Akkus
Hinweise zum Laden
Fabrikneue Akkus
Ein fabrikneuer Akku ist nicht geladen. Das
heißt, Sie müssen ihn zunächst einmal
vollständig aufladen, bevor Sie ihn benutzen
können.
Sie können den Akku jederzeit
aufladen
Der Akku muß vor dem Aufladen nicht entladen
werden. Ein aufgeladener Akku entlädt sich im
Laufe der Zeit, auch wenn Sie ihn nicht benutzen.
Laden Sie den Akku also vor dem Gebrauch.
Hinweise zu den
Akkukontakten
Wenn die Kontakte (Metallteile auf der
Rückseite) nicht sauber sind, verkürzt sich die
Akkuladedauer.
Wenn sich an den Kontakten Ablagerungen
bilden oder wenn der Akku längere Zeit nicht
benutzt wurde, legen Sie den Akku mehrmals ein
und nehmen ihn wieder heraus. Dies verbessert
den Kontakt. Wischen Sie die Kontakte +, – und
C außerdem mit einem weichen Tuch oder
Papier sauber.
Suggerimenti per l’utilizzo
del blocco batteria
Note sulla carica
Blocco batteria nuovo
Il blocco batteria nuovo viene fornito senza
carica. Pertanto, prima di utilizzarlo, occorre
caricarlo completamente.
Ricaricare il blocco batteria quando
si desidera
Non occorre farlo scaricare prima di ricaricarlo.
Nel caso in cui si sia caricato completamente il
blocco batteria, ma non lo si sia utilizzato per un
lungo periodo, è possibile che questo si sia
scaricato. Quindi ricaricare il blocco batteria
prima dell’uso.
Note sui terminali
Se i terminali (componenti di metallo sul lato
posteriore) non sono puliti, è possibile che la
durata della carica della batteria diminuisca.
Quando i terminali non sono puliti o quando il
blocco batteria non è stato utilizzato per un lungo
periodo, installare e rimuovere ripetutamente il
blocco batteria per alcune volte. In questo modo
si migliora la condizione dei contatti. Inoltre,
pulire i terminali +, – e C con un panno morbido
o con un fazzoletto di carta.