Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 5)

4
In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und
Einstellungen am Camcorder in Großbuchstaben
dargestellt.
Beispiel: Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA.
Wie mit dem Zeichen in den Abbildungen
angezeigt, ist ein Signalton zu hören, wenn eine
Funktion aktiviert wird.
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Hinweis zum Kassettenspeicher
Dieser Camcorder basiert auf dem DV-Format.
Sie können ausschließlich Mini-DV-Kassetten mit
diesem Camcorder verwenden.
Es empfiehlt sich, eine Mini-DV-Kassette
mit Kassettenspeicher zu verwenden.
Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 70.
Folgende Suchfunktionen hängen davon ab, ob
die Kassette über Kassettenspeicher verfügt:
•End Search (S. 26)
•Date Search (S. 51)
•Photo Search (S. 54).
Folgende Funktionen können nur mit
Kassettenspeicher ausgeführt werden:
•Suchen nach Titel (S. 53)
•Einblenden von Titeln (S. 64)
•Erstellen eines eigenen Titels (S. 67)
•Benennen von Kassetten (S. 69)
Hinweis zum Copyright
Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich
geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen
solchen Materials verstößt unter Umständen
gegen die Bestimmungen des Urheberrechts.
In questo manuale i nomi dei tasti e delle
impostazioni sulla videocamera vengono
riportati con lettere maiuscole.
ad esempio, impostare l’interruttore POWER su
CAMERA.
Come indicato da nelle illustrazioni, è
possibile udire un segnale acustico a conferma
dell’operazione.
Nota sul sistema di colore del
televisore
I sistemi del colore differiscono da nazione a
nazione. Per vedere le registrazioni su un
televisore, occorre un televisore basato sul
sistema PAL.
Nota sulla memoria della
videocassetta
Il funzionamento di questa videocamera si basa
sul formato DV. Con questa videocamera è
possibile utilizzare solamente videocassette
miniDV.
Si raccomanda di utilizzare una
videocassetta miniDV con la memoria per
la videocassetta.
Per maggiori dettagli, consultare pagina 70.
Le funzioni che dipendono dalla disponibilità
della memoria della videocassetta sono:
•Ricerca fine (p. 26)
•Ricerca data (p. 51)
•Ricerca foto (p. 54).
Le funzioni che si possono utilizzare solamente
con la memoria per la videocassetta sono:
•Ricerca titolo (p. 53)
•Sovrimpressione titoli (p. 64)
•Creazione di un titolo personalizzato (p. 67)
•Assegnazione di un nome ad una videocassetta
(p. 69)
Precauzione sui diritti d’autore
Programmi televisivi, film, videocassette, ed altri
materiali possono essere coperti da diritti
d’autore. La registrazione non autorizzata di
questi materiali può essere contraria alle
disposizioni di legge sui diritti d’autore.
Einführung
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Operazioni preliminari
Come utilizzare
questo manuale