Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 61)

60
Überspielen auf eine andere
Kassette
Hinweise zum Überspielen mit einem DV-
Verbindungskabel
•Sie können maximal einen Videorecorder
anschließen.
•Sie können nur mit dem DV-Verbindungskabel
gleichzeitig Bild-, Ton- und Systemdaten auf
die DV-Geräte überspielen.
•Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht überspielen.
•Wenn Sie über die DV-Buchse ein Bild in der
Wiedergabepause aufzeichnen, ist das
aufgezeichnete Bild nicht ganz scharf. Und
wenn Sie das Bild mit anderen Videogeräten
wiedergeben, kann das Bild zittern.
•Wenn Sie über die DV-Buchse ein Bild in der
Wiedergabepause aufzeichnen, können Sie
diesen Bandteil nicht nachvertonen.
Überspielen mit dem A/V-
Verbindungskabel [b] oder S-Video-
Verbindungskabel (nicht
mitgeliefert) [a]
Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE.
Signalfluß/Flusso del segnale
Operazioni di editing su un
altro nastro
Note sulle operazioni di editing in caso di
utilizzo del cavo di collegamento DV
•È possibile collegare solo un videoregistratore.
•È possibile registrare contemporaneamente
immagini, suono e dati, sui prodotti DV
mediante il solo cavo di collegamento DV.
•Non è possibile inserire titoli, visualizzare
l’indicatore, o il contenuto della memoria della
videocassetta.
•Nel caso in cui si sia registrata un’immagine
con una pausa di riproduzione tramite la presa
DV, l’immagine registrata risulta disturbata. E
quando si riproduce l’immagine utilizzando
altri apparecchi video, è possibile che la
riproduzione sia disturbata da un tremolio.
•Quando si registra un’immagine con pausa di
riproduzione attraverso la presa DV, non è
possibile aggiungere l’audio a quella parte del
nastro.
Come utilizzare il cavo di
collegamento A/V [b] o il cavo di
collegamento S video (non in
dotazione) [a]
Impostare il selettore d’ingresso del
videoregistratore su LINE.
(nicht mitgeliefert/
non in dotazione)
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
[a]
ç
[b] ç
TV
VCR
:
S VIDEO OUT
A/V OUT