Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 15)

14
Aufnehmen mit der Kamera
So können Sie eine Aufnahme kurz
unterbrechen [a]
Drücken Sie START/STOP. Die Anzeige “STBY”
erscheint auf dem LCD-Bildschirm
(Bereitschaftsmodus).
So beenden Sie eine Aufnahme [b]
Drücken Sie erneut START/STOP. Stellen Sie
den Schalter POWER auf OFF. Lassen Sie dann
die Kassette auswerfen, und nehmen Sie den
Akku heraus.
Hinweis zum Bereitschaftsmodus
Wenn sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus
befindet und eine Kassette eingelegt ist, schaltet
er sich nach 5 Minuten automatisch aus. Dadurch
werden Akku und Band geschont. Wollen Sie
wieder in den Bereitschaftsmodus schalten,
halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt und stellen diesen einmal auf
OFF und dann auf CAMERA. Wollen Sie mit
einer Aufnahme beginnen, drücken Sie START/
STOP.
Hinweis zum Aufnahmemodus
Mit diesem Camcorder können Sie im SP-
(Standard Play) und im LP-Modus (Long Play)
aufnehmen und wiedergeben. Wählen Sie dazu
SP bzw. LP im Menüsystem. Im LP-Modus
können Sie 1,5mal so lange aufnehmen wie im
SP-Modus.
Hinweise zum LP-Modus
•Wenn Sie bei hohen Temperaturen mit diesem
Camcorder im LP-Modus aufnehmen oder ein
Band wiedergeben, das im LP-Modus bespielt
wurde, bleibt das Bild möglicherweise stehen,
oder es treten mosaikartige Störungen auf. Bei
der Wiedergabe kann es außerdem zu
Tonaussetzern kommen.
•Es empfiehlt sich, eine mit diesem Camcorder
aufgenommene Kassette auch wieder mit
diesem Camcorder wiederzugeben. Wird eine
mit einem anderen Camcorder aufgenommene
Kassette mit diesem Camcorder wiedergegeben
oder umgekehrt, können mosaikartige
Störungen auftreten.
[b]
Registrazione con la
videocamera
Per interrompere provvisoriamente
la registrazione [a]
Premere START/STOP. Sullo schermo LCD
appare l’indicatore “STBY” (modo di attesa).
Per interrompere la registrazione [b]
Per interrompere la registrazione premere
nuovamente START/STOP. Impostare
l’interruttore POWER su OFF. Poi, espellere la
cassetta ed estrarre il blocco batteria.
Nota sul modo di attesa
Lasciando la videocamera nel modo di attesa per
oltre 5 minuti mentre la cassetta è inserita, la
videocamera si spegne automaticamente. Questo
evita l’inutile consumo della batteria e l’usura del
nastro. Per riprendere il modo di attesa, occorre
premere il piccolo tasto verde sull’interruttore
POWER e spostarlo dapprima su OFF, e poi su
CAMERA. Per riprendere la registrazione,
premere START/STOP.
Nota sul modo di registrazione
Con questa videocamera è possibile registrare e
riprodurre nel modo SP (riproduzione standard)
e nel modo LP (riproduzione a lunga durata).
Selezionare SP o LP nel menu del sistema. Nel
modo LP è possibile fare una registrazione con
una durata superiore di 1.5 volte rispetto a quella
nel modo SP.
Note sul modo LP
•Se si utilizza questa videocamera per registrare
o riprodurre un nastro nel modo LP a
temperature elevate, è possibile che si verifichi
un arresto o un disturbo dell’immagine con un
effetto mosaico oppure una intermittenza del
suono durante la riproduzione.
•Si raccomanda di utilizzare questa videocamera
per riprodurre una videocassetta registrata con
questa videocamera. Nel caso in cui una
videocassetta registrata su un’altra
videocamera fosse riprodotta su questa
videocamera, o vice versa, è possibile che
appaia un effetto mosaico.
0:10:00
50min
STBY
[a]