Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 33)

32
Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
DISPLAY <LCD oder V-OUT/LCD>
•In der Regel wählen Sie LCD.
•Wählen Sie V-OUT/LCD, um die Anzeigen auf
dem LCD-Bildschirm und dem Fernsehschirm
anzuzeigen.
Die Optionen im Modus CAMERA/
PHOTO
PROGRAM AE*
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Funktion
PROGRAM AE benutzen wollen. Einzelheiten
dazu finden Sie auf Seite 44.
P EFFECT**
Wählen Sie diese Option, wenn Sie Spezialeffekte
einsetzen wollen. Einzelheiten dazu finden Sie
auf Seite 40.
REC MODE <SP/LP>
•Wählen Sie SP, wenn Sie im SP-Modus
(Standard Play) aufnehmen.
•Wählen Sie LP, wenn Sie im LP-Modus (Long
Play) aufnehmen.
D ZOOM <ON/OFF>
•Wählen Sie ON, wenn Sie den digitalen Zoom
aktivieren wollen.
•Andernfalls wählen Sie OFF. In diesem Fall
steht Ihnen ein optischer 10fach-Zoom zur
Verfügung.
STEADYSHOT <ON/OFF>
•In der Regel ist ON eingestellt.
•Wählen Sie OFF, wenn keine
Kameraerschütterungen ausgeglichen werden
müssen.
16:9 WIDE <OFF/ON>
Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein 16:9-
Breitbild aufnehmen wollen. Einzelheiten dazu
finden Sie auf Seite 42.
REC LAMP <ON/OFF>
•In der Regel ist ON eingestellt.
•Wählen Sie OFF, wenn die Kameraaufnahme-/
Akkuanzeige an der Vorderseite des Geräts
nicht leuchten soll.
* Solange der Vanadium-Lithium-Akku geladen
ist, ändern sich diese Einstellungen nicht, auch
wenn der Akku abgenommen wird. Die nicht
mit einem Stern (*) gekennzeichneten Optionen
werden frühestens 5 Minuten, nachdem der
Akku abgenommen wurde, auf die
werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.
** Die Einstellung für P EFFECT wird wieder auf
“OFF” gesetzt, wenn das Gerät ausgeschaltet
wird.
Come modificare le
impostazioni dei modi
DISPLAY <LCD o V-OUT/LCD>
• Normalmente selezionare LCD.
• Selezionare V-OUT/LCD per visualizzare
l’indicatore sullo schermo LCD e sullo schermo
del televisore.
Voci valide solo per il modo
CAMERA/PHOTO
PROGRAM AE*
Selezionare questa voce per utilizzare la funzione
PROGRAM AE. Per maggiori dettagli consultare
la relativa sezione a pagina 44.
P EFFECT**
Selezionare questa voce per ottenere un piacevole
effetto dell’immagine. Per maggiori dettagli
consultare la relativa sezione a pagina 40.
REC MODE <SP/LP>
Selezionare SP durante la registrazione nel
modo SP (riproduzione standard).
Selezionare LP durante la registrazione nel
modo LP (a lunga durata).
D ZOOM <ON/OFF>
Selezionare ON per attivare la zoomata digitale.
Selezionare OFF per non utilizzare lo zoom
digitale. Viene così riattivato lo zoom ottico 10x
della videocamera.
STEADYSHOT <ON/OFF>
• Normalmente selezionare ON.
• Selezionare OFF nel caso in cui non vi siano
problemi di oscillazione della videocamera.
16:9 WIDE <OFF/ON>
Selezionare questa voce per registrare
un’immagine in formato 16:9. Per maggiori
dettagli consultare la relativa sezione a pagina 42.
REC LAMP <ON/OFF>
• Normalmente selezionare ON.
• Selezionare OFF nel caso in cui non si desideri
che si illumini la spia di registrazione
videocamera/batteria collocata sulla parte
anteriore dell’apparecchio.
* Queste impostazioni rimangono memorizzate
anche quando viene tolta la batteria, fintanto
che la batteria al litio-vanadio è carica. Per
quanto riguarda le voci per cui non è stato
inserito l’asterisco, 5 o più minuti dopo la
rimozione della batteria le loro impostazioni
ritornano a quelle predefinite.
** L’impostazione P EFFECT ritorna al valore
predefinito “OFF” quando viene disattivata
l’alimentazione.