Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 65)

64
Einblenden von
Titeln
Bei einer Kassette mit Kassettenspeicher können
Sie Titel während oder nach der Aufnahme
einblenden. Bei der Wiedergabe der Kassette
wird der Titel ab der Stelle, an der Sie ihn
einblenden, 5 Sekunden lang angezeigt.
Sie können aus acht vordefinierten und einem
eigenen Titel (CUSTOM TITLE) den
einzublendenden Titel auswählen.
Einblenden eines Titels
(1)Rufen Sie mit TITLE die Titel auf dem LCD-
Bildschirm auf.
(2)Wählen Sie mit dem Steuerregler den Titel
aus, und drücken Sie dann auf den
Steuerregler.
(3)Wählen Sie mit dem Steuerregler die
gewünschte Farbe, Größe oder Position aus,
und drücken Sie dann auf den Steuerregler.
(4)Wählen Sie mit dem Steuerregler die
gewünschte Option aus, und drücken Sie
dann auf den Steuerregler.
(5)Gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor,
bis der Titel wie gewünscht definiert ist.
(6)Drücken Sie zum Abschließen des
Einstellvorgangs nochmals auf den
Steuerregler.
Während der Wiedergabe, im
Pausemodus oder beim Aufnehmen
Nach Schritt 6 erscheint 5 Sekunden lang die
Anzeige “SAVE” auf dem Bildschirm, und der
Titel wird gespeichert.
Im Bereitschaftsmodus
Nach Schritt 6 erscheint die Anzeige “TITLE”.
Wenn Sie zum Starten der Aufnahme START/
STOP drücken, erscheint 5 Sekunden lang
“SAVE” auf dem Bildschirm, und der Titel wird
gespeichert.
Sovrimpressione di
un titolo
Utilizzando un nastro dotato della funzione di
memoria, è possibile effettuare la
sovrimpressione dei titoli durante o dopo la
registrazione. Durante la riproduzione del
nastro, il titolo viene visualizzato per 5 secondi
dal punto in cui si è effettuata la
sovrimpressione.
È possibile selezionare otto titoli preimpostati ed
un titolo personalizzato (CUSTOM TITLE) da
sovrimporre all’immagine.
Sovrimpressione dei titoli
(1)Premere TITLE per visualizzare i titoli sullo
schermo LCD.
(2)Girare la manopola CONTROL per
selezionare il titolo, poi premere la manopola
CONTROL.
(3)Girare la manopola CONTROL per
selezionare il colore, il formato, o la posizione,
e poi premere la manopola CONTROL.
(4)Girare la manopola CONTROL per
selezionare la voce desiderata, poi premere la
manopola CONTROL.
(5)Ripetere le procedure descritte nei punti 3 e 4
fino a quando il titolo viene sistemato nel
modo desiderato.
(6)Premere nuovamente la manopola
CONTROL per terminare l’impostazione.
Durante la riproduzione, la pausa o
la registrazione
Al termine della procedura del punto 6, sullo
schermo appare per 5 secondi l’indicatore
“SAVE” e poi viene impostato il titolo.
Durante il modo di attesa
Al termine della procedura del punto 6, appare
l’indicatore “TITLE”. Quando viene premuto
START/STOP per avviare la registrazione,
sullo schermo appare per 5 secondi l’indicatore
“SAVE” ed il titolo viene impostato.
1
2~6
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
HELLO!
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
TITLE
TITLER MODE
[ ] TITLE : END