Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 101)

DEUTSCH
Kopieren mit Hüte einer
Schnittsteuereinheit
\^/enn Sie den Camerarecorder an eine Schnittsteuereinheit
anschließen, die mit Spoliger Edit-Buchse ausgestattet ist,
können Sie die Wiedergabe-Funktionen dieses
Camerarecorders von der Schnittsteuereinheit aus steuern.
•Zum Anschließen des Camerarecorders an eine
Schnittsteuereinheit (VW-EC500E oder VW-EC1E) ist der
als Sonderzubehör erhältliche Edit Anschluss Adapter O'
(VW-CE1E) erforderlich.
Beim Anschließen der Schnittsteuereinheit
VW-EC500E @ (Sonderzubehör)
• Ein Videorecorder mit Spoliger Edit-Buchse ist notwendig.
•Wenn Sie die Schnittsteuereinheit VW-EC500E an den
Camerarecorder anschließen, muß an der
VW-EC500E eine Justierung durchgeführt werden. Nähere
Einzelheiten zur Justierung und die sonstige Bedienung der
Schnittsteuereinheit können Sie ihrer Bedienungsanleitung
entnehmen.
Beim Anschließen der Schnittsteuereinheit
VW-EC1E © (Sonderzubehör)
•Wenn Sie die Schnittsteuereinheit VW-EC1E an den
Camerarecorder anschließen, muß die VW-ECIE nicht an
die Edit-Buchse des Videorecorders angeschlossen werden,
da die Steuerung des Videorecorders über Infrarot-
Fernsteuerung von der VW-EC1E aus erfolgt. Daher kann
auch ein Videorecorder zum Editieren verwendet werden,
der nicht mit einer Edit-Buchse ausgestattet ist.
• Nähere Einzelheiten zur Bedienung der Schnittsteuereinheit
können Sie ihrer Bedienungsanleitung entnehmen.
Beim Editieren mit Timecode
[C.DISPLAY] im Untermenü [DISPLAY SETUP] des
Hauptmenüs [VCR FUNCTIONS] auf [TIMECODE] einstellen,
damit der Timecode eingeblendet wird.
•Wenn der Timecode angezeigt ist, wird das Timecode-Signal
von der Edit-Buchse ausgegeben.
•Wenn das Bandzählwerk angezeigt ist, wird das
gewöhnliche Echtzeit-Bandzählwerk-Signal ausgegeben.
© An die Edit-Buchse
FRANÇAIS
Copie à ¡’aide d’une table de montage
Si Гоп raccorde le caméscope à une table de montage
équipée d’une prise de montage à cinq broches, les fonctions
de lecture de ce caméscope pourront être commandées à
partir de la table de montage.
•L’Adaptateur Pour Prise Montage © (VW-CE1E: en option)
est nécessaire pour raccorder le caméscope à une table de
montage (VW-EC500E ou VW-EC1E).
Raccordement de la table de montage
VW-EC500E 0 (en option)
• IJ faut utiliser un caméscope équipé d’une prise de montage
â cinq broches.
• Lorsqu’on raccorde la VW-EC500E au caméscope, il faut
régler la VW-EC500E. Pour plus de détails concernant
l’utilisation de la table de montage, se reporter à son mode
d’emploi.
Raccordement de la table de montage
VW-ECIE © (en option)
• Lorsqu’on utilise la table de montage VW-EC1E, il n’est pas
nécessaire de la raccorder à la prise de montage du
magnétoscope, car le fonctionnement du magnétoscope est
commandé par télécommande. Par conséquent, il est aussi
possible d’effectuer le montage sur des magnétoscopes non
équipés d’une prise de montage.
• Pour plus de détails concernant la table de montage, se
reporter à son mode d’emploi.
Montage avec code temporel
Régler l’élément [C.DISPLAY] du sous-menu [DISPLAY
SETUP] du menu principal [VCR FUNCTIONS] sur
[TIMECODE] pour faire apparaître le code temporel.
• Lorsque le code temporel apparaît, le signal de code
temporel est émis par la prise de montage.
• Lorsque l’indication du compteur apparaît, le signal de
compteur de bande linéaire est émis.
© Vers la prise de montage
101