Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 68)

DEUTSCH
Wiedergabe mit Spezial-Effekten
(Wiedergabe-Digital'Effekte ) (Fortsetzung)
Lecture avec effets spéciaux
(effets numériques de lecture) (suite)
■ Wipe-Modus und Mix-Modus
Nachdem [EFFECT SELECT] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [WIPE] oder [MIX] eingestellt worden ist...
(•♦ 62)
1
Die Taste [P^] drücken, um mit der Wiedergabe
zu beginnen.
■ Mode volet et mode mixage
Après avoir réglé l’élément [EFFECT SELECT] du SOUS-
menu [DIGITAL EFFECT] sur [WIPE] ou [MIX]... (-» 62)
1
Appuyer sur ia touche [^] pour enclencher la
lecture. ,
Die Taste [STORE] bei der Szene drücken, von
der Sie ein Standbild in den Speicher eingeben
möchten.
Die Anzeige [[¡^¡[|j{|] oder [[¡¡¡[Q] erscheint, und das
Standbild wird gespeichert.
2
Appuyer sur la touche [STORE] aü moment où
l’on veut mémoriser l’image fixe.
L’indication rtWitJJl ou ГШН] apparaît et l’image est
mémorisée.
3 Beim Erreichen der Szene, die Sie m[t einem.
Wipe- oder Mix-Effekt starten möchten^ die
Taste [OF;^pN] drücken. .
.. Der.Szer>enübergang erfolgt mit Wipe- oder iyiix-Effekt.,i
Appuyer sur ia touche [OFF/ON] sur la,
séquence pour laquelle on veut utiliser J’effet
de volet ou de mixage.
- V>
Un effet de volet ou de mixage modifie les séquences.
•Die Wipe^ und,Mix-Funktion während der Wiedergabe kann»
nur mit der Fernbedienung ausgelöst werden.. .
•Wenn Sie die Taste [OFF/ON] während des Durchführens
des Wipe- oder 'Mix-Effektes erneut drücken, wird der Effekt
an der erreichten Stelle gestoppt. Bei erneutem Drückender
Taste [OFF/ON] läuft der Effekt weiter.
•Si Гоп appuie sur la touche [OFF/ON] pendant que lé volet
ou le mixage est effectué, l'effet marquera une pause à ce
point. S i l’on appuie à nouveau sur la touche [OFF/ON],,,,
l’effet reprendra.
•,,.v
■ ^
i¥
, .i... *
i
' H..Ì < . , . . '
68 äÄ'f