Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 46)

DEUTSCH
Ein- und Ausblenden
Emblenden O
Mit der Einblendfunktion können Sie das Bild zusammen mit
dem Ton am Anfang einer Szene langsam von Schwarz
einblenden.
1
im Aufnahmepause-Modus die Ein-/Ausbiend-
Taste [FADE] gedrücid haiten.
Das Bild verschwindet langsam.
2
Wenn das Bitd voiiständig verschwunden ist,
die Start-/Stopp-Taste drücken, um mit dem
Aufnehmen zu beginnen.
3 Ca. 3 Sekunden nach Aufnahmebeginn die Ein-/
Ausbiend-Taste [FADE] ioslassen.
Das Bild erscheint langsam wieder.
Ausbienden©
Mit der Ausblendfunktioh können Sie das Bild zusammen mit
dem Ton am Ende einer Szene langsam aüf^Schwarz .
ausblenden. . . . .
H
Während des Aufnehmens die Ein-/Ausblend-
Taste [FADE] an der gewünschten Steiie
drücken und gedrückt haiten.
Das Bild verschwindet langsam.
^ Nachdem das Biid voiiständig verschwunden
ist, die Start-/Stopp-Taste ducken, um das
Aufnehmen zu beenden.
Der Camerarecorder ist im Aufnahmepause-Modus.
<5)
^ Die Ein-/Ausbiend-Taste [FADE] iosiassen.
Im Photoshot-, Digital-Standbild- oder im Multibild-Modus
aufgenommene Standbilder oder das kleine Standbild im Biid-
im-Bild-Modus können nicht ein- oder ausgeblendet werden.
Ouverture/fermeture en fondu
Ouverture en fondu O
L’ouverture en fondu permet de faire apparaître
progressivement l’image et le son à partir d’un écran'noir au
début d’une séquence.
1
Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, maintenir ia touche de fondu
[FADE] enfoncée.
L’image disparaît progressivement.
2
Une fois que i’image a complètement dispéru,
appuyer sur la touche marche/arrêt pour
enclencher l’enregistrement.
3
Environ trois secondes après le début de
l’enregistrement, relâcher ia touchq de fondu
[FADE].
L’image réapparaît progressivement. . ;
Fermeture en fondu
La fermeture en fondu permet de faire disparaître, -
progressivement l’image et le son vers un écran noir à la fin
d’une séquence.
H Pendant l’enregistrement, maintenir fa touche
de fondu [FADE] enfoncée.
L’image disparaît progressivement.
^ Une fois que l’image a complètement disparu,
appuyer sur la touche marche/arrêt pour arrêter
l’enregistrement
Le caméscope est en mode pause d’enregistrement. •
S Relâcher la touche de fondu [FADE],
Il n’est pas possible d’utiliser l’ouverture et la fermeture en
fondu lorsqu’on enregistre des images fixes en mode
instantané, mode images fixes numériques ou mode multi­
image, et pour les petites images fixes en mode image dans
l’image.
46