Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 87)

DEUTSCH
Eine nicht verwendbare
MuiiiMediaCard oder SD-Speicherkarte
wieder verwendbar machen (Formatieren)
Wenn die MultiMediaCard im Camerarecorder nicht mehr
wiedergegeben werden kann, ist es u. U. möglich, sie durch
Formatieren wieder verwendbar zu machen. Eine
MultiMediaCard, die einwandfrei vom Camerarecorder erkannt
wird, braucht nicht formatiert zu werden. Achtung! Durch eine
Formatierung werden alle auf der MultiMediaCard
aufgezeichneten Daten (einschließlich der Vorwahltitel)
unwiderruflich gelöscht.
•Wenn sich Ihr Schreibschutzschieber in Stellung [LOCK]
befindet, kann eine SD-Speicherkarte nicht formatiert
werden. (-» 85)
Nach dem Umschalten des Camerarecorders auf den
Card-Wiedergabe-Modus... (-* 78)
1
Das Untermenü [CARD EDITING] des
Hauptmenüs [CARD FUNCTIONS] aufrufen.
(-M7)
2
Den Regler [PUSH] drehen, um [CARD
FORMAT] zu wählen, und ihn dann drücken.
Die Bestätigungsmitteilung erscheint.
3
Den Regler [PUSH] drehen, um [YES] zu
wählen, und ihn dann drücken.
Das Formatieren beginnt.
Wenn das Formatieren beendet ist, wird der Bildschirm
weiß.
• Um eine Unterbrechung der Spannungsversorgung während
des Formatiervorgangs auszuschließen, empfiehlt es sich,
beim Formatieren der MultiMediaCard den Netzadapter als
Stromquelle zu verwenden.
• Eine mit diesem Camerarecorder formatierte Card kann u.U.
nicht mit einem anderen Gerät verwendet werden. In einem
solchen Fall muss die Card erneut mit dem Gerät formatiert
werden, in dem sie verwendet werden soll. Achten Sie
vorher darauf, Sicherungskopien von allen wichtigen Daten
auf der Festplatte des Computers usw. anzulegen.
Pour
pouvoir réutiiiser une
MuitiMediaCard ou une carte mémoire
SD devenue inutiiisabie
(formatage)
Si la MultiMediaCard ne peut pas ou ne peut plus être lue par
le caméscope, on peut la rendre réutilisable en la formatant. Il
est inutile de formater des MultiMediaCards qui peuvent être
reconnues. Le formatage efface toutes les données (y
compris les titres préprogrammés) enregistrées sur la
MultiMediaCard.
• Il n’est pas possible de formater une carte mémoire SD
lorsque le commutateur de protection contre l’écriture est sur
[LOCK]. (-► 85)
Après avoir mis le caméscope en mode lecture de carte...
(-> 78)
1
Afficher le sous-menu [CARD EDITING] du
menu principal [CARD FUNCTIONS]. (-♦ 17)
2
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[CARD FORMAT], puis ia presser.
Le message de confirmation apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[YES], puis la presser.
L’image sélectionnée clignote.
Lorsque le formatage est terminé, l’écran devient blanc.
• Nous recommandons d’utiliser l’adaptateur CA comme
source d’alimentation lorsqu’on formate la MultiMediaCard
afin d’assurer une alimentation électrique ininterrompue
pendant le formatage.
• Il peut être impossible d’utiliser sur un autre appareil une
carte qui a été formatée en utilisant ce caméscope. Dans ce
cas, formater la carte sur l’appareil où elle sera utilisée.
Prendre des mesures pour s'assurer que des images
importantes sont sauvegardées sur un ordinateur, etc. avant
de procéder au formatage.
I
87