Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 35)

ДЦЛЯМПРПЯ
d i g i t a l e f f e c t
C A R D S E T U P
M U L T I - P I C T U R E S
R E C O R D I N G S E T U P
D I S P L A Y S E T U P
O T H E R F U N C T I O N S
D E M O M O D E
DEUTSCH
ufnehmen mit minimiertem
'erwackein
(Super-Bildstabilisator)
Aufnahmesituationen, wo Kamerawackein oft auftritt,
sispielsweise bei Tele-Aufnahmen oder beim Aufnehmen im
eben, können Sie mit dieser Funktion das Bild stabilisieren.
Bei extrem starkem Kamerawackeln läßt sich das Bild u. U.
nicht stabilisieren.
1
Die Taste [MENU] drücken.
Das Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] erscheint.
l Den Regler [PUSH] drehen, um [CAMERA
SETUP] zu wählen, und dann den Regler
[PUSH] drücken.
Das Untermenü [CAMERA SETUP] erscheint.
3
Den Regler [PUSH] drehen, um [SIS] zu wählen.
4
Den Regler [PUSH] drücken, um [ON] zu
wählen.
5
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Die Anzeige [|®] O erscheint.
•An einem dunklen Ort funktioniert die Super-Bildstabilisator-
Funktion u. U. nicht. In diesem Fall blinkt die Anzeige [® ].
• Unter Leuchtstofflampen-Beleuchtung schwankt die
Bildhelligkeit u. U., und die Farben sind möglicherweise
unnatürlich.
•Das Wiedergabebild kann u. U. durch Nachziehen gestört
werden.
»Beim Einsatz eines Stativs empfiehlt es sich, die Super-
Bildstabilisator-Funktion auszuschalten.
»Während der Mega-Pixel-Einstellung (nur NV-MX5 und
NV-MX7) 73) steht die Super-Bildstabilisator-Funktion
nicht zur Verfügung.
»Bei Einstellung von [EFFECT1] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [GAINUP] 49) steht die Super-
Bildstabilisator-Funktion nicht zur Verfügung. (Die Anzeige
[.® ] blinkt.)
^usschalten der Super-Blldstablllsator-Funktlon
SIS] im Untermenü [CAMER'!' SETUP] auf [OFF] einstellen.
Enregistrement avec le moins de
tremblement possible
(Super stabilisateur d’image)
Dans certaines situations d’enregistrement durant lesquelles le
caméscope risque fort de trembler, par exemple lorsqu’on
rapproche un sujet distant au zoom ou qu’on enregistre tout en
marchant, on peut utiliser cette fonction pour stabiliser l’image.
•Si le caméscope tremble excessivement, il peut être
impossible de stabiliser l’image.
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [CAMERA FUNCTIONS] apparaît.
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[CAMERA SETUP], puis appüyer sur la molette
[PUSH].
Le sous-menu [CAMERA SETUP] apparaît.
1
2
3
4
5
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner
[SIS].
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].
35
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le menu.
L’indication [ j® ] O apparaît.
• Dans un endroit trop faiblement éclairé, il est possible que la
fonction super stabilisateur d’image ne soit pas utilisable.
Dans ce cas, l’indication [® ] clignote.
• Sous éclairage de lampes fluorescentes, il est possible qu’il
y ait des fluctuations de la luminosité de l’image et que les
couleurs manquent de naturel.
• Il est possible que des distorsions après image se
produisent.
• Lorsqu’on utilise un trépied, il est recommandé de mettre la
fonction super stabilisateur d’image hors circuit.
• Lorsque l’option Mega-Pixel est sélectionnée (NV-MX5, NV-
MX7 seulement) (-• 73), la fonction Super stabilisateur
d’image est inopérante.
• Si l’on a placé [EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL
EFFECT] sur [GAINUP] (-> 49), la fonction Super
stabilisateur d’image est inopérante. (L’indication [® ]
clignote.)
Annulation de la fonction super stabilisateur
d’image
Régler l’élément [SIS] du sous-menu [CAMERA SETUP] sur
[OFF],