Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 62)

DEUTSCH
Wiedergabe mit Speziai-Effekten
(Wiedergabe-Digital-Effekte)
Sie können Ihre Aufnahmen auch nachträglich bei der
Wiedergabe (bzw. beim Editieren) durch verschiedene digitale
Bildeffekte kreativ bereichern. Diese Effekte sind identisch mit
den Digitaleffekten 1 und 2 (-♦49), die beim Auf nehmen
benutzt werden können.
0 MULTI
0NEGA
© SOLARI
1
©WIPE
©SEPIA
® MOSAIC
0 MIX
© B/W
(D MIRROR
O STROBE
©TRACER
2
3
Den Schalter [OFF/ON/MODE] von der Position
[ON] schieben, um den Camerarecorder auf
den Videorecorder-Modus umzuschalten.
Die Wiedergabetaste drücken.
Die Taste [SELECT] auf der Fernbedienung
drücken, um den gewünschten Digital-Effekt zu
wählen.
?
Durch wiederholtes Drücken der Taste [SELECT] können
Sie zwischen den Digitai-Effekten in der Reihenfolge O
bis © umschalten.
Vorübergehendes Aufheben des Wiedergabe-Digital- . '
Effektes
Sie können den Digital-Effekt vorübergehend aufheben und
wieder aktivieren, indem Sie die Taste [OFF/ON] ©
wiederholt drücken. Wenn der Digital-Effekt vorübergehend
aufgehoben ist, blinkt die Anzeige des gewählten Effekts.
Ausschalten des Digital-Effektes
Die Taste [SELECT] auf der Fernbedienung drücken, damit
die Anzeige des Digital-Effektes verschwindet.
•Die gleiche Einstellung kann auch im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] des Hauptmenüs [VCR FUNCTIONS]
vorgenommen werden.
• Das Bildsignaf mit einem bei der Wiedergabe hinzugefügten
Digital-Effekt kann nicht über die DV-Buchse (-♦ 8 ) oder die
Digital-Standbild-Buchse (-♦ 105) ausgegeben werden.
• Im Wiedergabe-Modus können die Funktionen Wischblende
(Wipe) und Mischblende (Mix) nur mit der Fernbedienung
ausgelöst werden.
• Es ist nicht möglich, die Funktionen Wischblende (Wipe) und
Mischblende (Mix) während der Wiedergabe eines
unbespielten Bandabschnittes auszulösen.
•Es ist nicht möglicn, den Spiegelbild-Modus der Digital-
Effekte zu benutzen, wenn die Wiedergabe-Zoom-Funktion
aktiviert wurde. (-> 69)
1
2
3
Lecture avec effets spéciaux
(Effets numériques de lecture)
Plusieurs modes permettent d’ajouter des effets d’image
numériques spéciaux aux enregistrements pendant la lecture.
Ils sont identiques aux effets numériques 1 et 2 (-♦ 49) qui
peuvent être utilisés pendant l’enregistrement.
©MULTI ©WIPE 0 MIX ©STROBE
0 NEGA 0 SEPIA © B / W . ©TRACER
©SOLARI ® MOSAIC © MIRROR
Faire glisser l’interrupteur [OFF/ON/MODE] à
partir de la position [ON] pour faire passer le
caméscope en mode magnétoscope.
Appuyer sur la touche de lecture [^].
Appuyer sur fa touche [SELECT] de ia
télécommande pour sélectionner l’effet
numérique désiré.
Lorsqu’on exerce des pressions successives sur la .
touche [SELECT], l’effet numérique sélectionné change
dans l’ordre © à ©.
Interruption provisoire de l’effet numérique de l^uré’’ ^
Il est possible d’interrompre et de réactiver l’effet numérique
en exerçant des pressions successives sur la touche [OFF/ ••
ON] ©. Lorsque l’effet numérique est momentanément
interrompu, l’indication de l’effet sélectionné clignote.
Annulation de l’effet numérique
Appuyer sur la touche [SELECT] de la télécommande pour
faire disparaître l’indication de l’effet numérique affichée.
• Il est aussi possible de régler le même élément en.utilisant
le sous-menu [DIGITAL EFFECT] du menu principal [VCR '
FUNCTIONS].
•Le signal de l’image avec un effet numérique ajouté pendant
la lecture ne peut pas être émis par la borne DV (-♦ 8 ) ou la"
borne d’image fixe numérique (-♦ 105). '* ........... '
•En mode magnétoscope, les fonctions volet et mixagë sdnf
utilisables seulement à partir de la télécommande.'
• Il n’est pas possible d’utiliser les fonctions volet et mixage
pendant la lecture d’une partie non enregistrée de la bande.
•Il n’est pas possible d’utiliser le mode miroir des effets
numériques lorsque la fonction zoom de lecture a été,> .,
activée. (•♦69)
62