Copie originale n – Sony DAR-X1R Benutzerhandbuch
Seite 105
Copi
e (D
is
que
d
u
r
y
DV
D)
FR
105
Temps requis pour la copie rapide depuis le disque
dur sur un DVD (pour un enregistrement de
60 minutes)
*1
*1
Les valeurs du tableau ci-dessus ne sont
qu’indicatives. Les temps réels pour la copie doivent
également comprendre le temps nécessaire pour la
création des informations de commande du disque et
d’autres données.
*2
Vitesse d’enregistrement maximale de cet
enregistreur. La vitesse d’enregistrement ne peut pas
dépasser la valeur indiquée dans le tableau ci-dessus
même si les disques utilisés autorisent des vitesses
supérieures. Il se peut également que l’enregistreur ne
puisse pas enregistrer à la vitesse maximale indiquée
dans le tableau si le disque est en mauvais état.
*3
La copie rapide n’est pas disponible lors de la copie de
titres enregistrés en mode EP ou SLP sur des
DVD+RW et DVD+R.
b
Remarques
• La copie rapide n’est pas disponible pour les titres
suivants :
– Titres enregistrés en HQ+.
– Titres contenant à la fois une piste sonore principale
et une piste sonore secondaire (sauf pour les DVD-
RW/DVD-R (mode VR)).
– Titres enregistrés plusieurs formats d’image (4:3,
16:9, etc.) différents (sauf pour les DVD-RW/DVD-
R (mode VR)).
– Copie depuis un DVD sur le disque dur
– Copie d’un titre en format 16:9 du disque dur sur un
DVD+RW/DVD+R
– Lors de la copie d’un titre au format d’image 16:9
enregistré en mode LP, EP ou SLP sur un DVD-RW
ou DVD-R en mode Vidéo.
• Lors de la copie sur un DVD-RW (mode Vidéo)/
DVD+RW/DVD+R/DVD-R (mode Vidéo), il se peut
que les « coutures » d’édition vidéo demeurent sur le
disque. Pour modifier un titre, utilisez la méthode de
copie originale ou la méthode de copie avec conversion
du mode d’enregistrement. Ceci lissera les « coutures »
d’édition vidéo.
Copie originale
n
/
/
/
/
/
La copie originale vous permet d’effectuer des
copies sans transitions visibles en lissant les
« coutures » résiduelles de l’édition vidéo.
L’enregistrement s’effectue alors dans le même
mode que celui utilisé pour l’enregistrement du
titre source.
Pour placer « Mode copie » sur « Original », vous
devez effectuer la sélection depuis l’affichage
« Copier titres sélect. » (page 108).
Notez que vous ne pouvez pas sélectionner
« Original » lorsque vous utilisez la méthode de
copie expliquée sous « Copie d’un seul titre
(Copie titre) » (page 107).
b
Remarque
Si le mode dans lequel le titre à copier est enregistré est
inconnu lors d’une copie depuis un DVD sur le disque
dur, « Mode copie » est automatiquement placé sur
« SP » sur l’affichage « Copier titres sélect. » (page 108).
Vitesse
*2
6x
6x
8x
8x
2,4x
Mode
d’en-
registre-
ment
DVD-RW
haute
vitesse
DVD+
RW
haute
vitesse
DVD-R
haute
vitesse
DVD+R
haute
vitesse
DVD+R
(Double
couche)
HQ
Env.
10 min
Env.
10 min
Env.
8 min
Env.
8 min
Env.
25 min
HSP
Env.
6 min
40 s
Env.
6 min
40 s
Env.
5 min
Env.
5 min
Env.
16 min
40 s
SP
Env.
5 min
Env.
5 min
Env.
3 min
45 s
Env.
3 min
45 s
Env.
12 min
30 s
LSP
Env.
4 min
Env.
4 min
Env.
3 min
Env.
3 min
Env.
10 min
ESP
Env.
3 min
20 s
Env.
3 min
20 s
Env.
2 min
30 s
Env.
2 min
30 s
Env.
8 min
20 s
LP
Env.
2 min
30 s
Env.
2 min
30 s
Env.
2 min
Env.
2 min
Env.
6 min
15 s
EP
Env.
1 min
40 s
Env.
60
min
*3
Env.
1 min
15 s
Env.
60
min
*3
Env.
60
min
*3
SLP
Env.
1 min
15 s
Env.
60
min
*3
Env.
56 s
Env.
60
min
*3
Env.
60
min
*3
HDD
+
RW
-RW
VR
-RW
Video
+
R
-R
VR
-R
Video
,suite