Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 106)

FR
106
Copie avec conversion du mode
d’enregistrement
n / / / /
/
Ce mode vous permet de copier depuis le disque
dur sur un DVD, et inversement, dans un mode de
copie différent de celui de l’enregistrement
original. En utilisant, par exemple, le mode SP
pour copier un titre HQ (grande taille de données),
vous réduisez la taille des données et pouvez ainsi
sauvegarder plus de titres sur moins d’espace.
Sélectionnez un mode différent de celui de
l’enregistrement original dans « Mode copie »
dans la procédure de « Copie d’un seul titre (Copie
titre) » (page 107) ou « Copie de plusieurs titres
(Copier titres sélect.) » (page 108). Lors de la
copie de plusieurs titres, tous les titres
sélectionnés seront enregistrés dans le même
mode d’enregistrement.
z Conseil
La copie dans le mode utilisé pour l’enregistrement du
titre source lisse les « coutures » résiduelles de l’édition
vidéo.
b Remarques
• Pour un titre avec plusieurs formats d’image différents
(16:9 et 4:3) :
– Lors d’une copie depuis le disque dur sur un DVD-
RW/DVD-R (mode Vidéo), le format d’image est
déterminé par l’option sélectionnée dans « Format
image enr. DVD » (page 72).
– Lors d’une copie depuis le disque dur sur un DVD-
RW/DVD-R (mode Vidéo) en mode LP, EP ou SLP,
le format d’image est toujours de 4:3.
– Lors d’une copie depuis le disque dur sur un
DVD+RW ou un DVD+R, le format d’image est
toujours 4:3.
• La qualité d’image ne s’améliore pas lorsqu’un titre est
converti dans un mode d’enregistrement offrant une
meilleure qualité d’image.
Limitations de copie
Vous ne pouvez pas copier des films et d’autres
DVD vidéo sur le disque dur. D’autre part, lors de
la copie depuis un DVD sur le disque dur, un écran
vide de couleur grise est enregistré pour les scènes
contenant un signal de protection contre la copie.
* DVD-RW/DVD-R (mode VR) compatibles CPRM
seulement
CPRM (Content Protection for Recordable Media) est
une technologie de codage qui protège les droits
d’auteur sur les images.
Déplacer
, /
Les titres contenant des signaux de protection
contre la copie « Copie autorisée une seule fois »
ne peuvent être déplacés que depuis le disque dur
vers un DVD-RW/DVD-R (mode VR)* (après ce
déplacement, le titre original est effacé du disque
dur). La procédure de la fonction « Déplacer » est
la même que la procédure de copie (page 107).
Les titres contenant des signaux de protection
contre la copie « Copie autorisée une seule fois »
sont indiqués par
.
b Remarques
• Il n’est pas possible de déplacer les titres suivants d’un
disque dur.
– Titres protégés
– Titres Playlist
– Titres originaux référencés depuis une Playlist
• Lorsqu’une copie (déplacement) est interrompue,
aucune partie du titre n’est déplacée vers la destination
de copie. Notez, toutefois, que ceci diminue l’espace
disque disponible sur les DVD+R/DVD-R.
• Même si vous effacez une scène contenant un signal de
protection contre la copie, les limites à l’enregistrement
sur ce titre sont conservées.
* DVD-RW/DVD-R (mode VR) compatibles CPRM
seulement.
HDD + RW -RW VR -RW
Video + R
-R VR -R
Video
Signaux de
protection
contre la
copie Copie
Copie libre
(Pas de signal de
protection
contre la copie)
Copie autorisée
une seule fois
HDD
,,
-RW VR
-RW
Video
+ RW
-R VR
+ R
-R
Video
HDD
,
-RW VR
*
-R VR
*
HDD -RW VR -R VR