Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 580)

IT
102
Duplicazione (HDD y DVD)
Prima di eseguire la
duplicazione
In questa sezione con “duplicazione” si intende
“copiare un titolo registrato sul disco rigido
interno (HDD) in un altro disco, o viceversa”. È
possibile decidere di duplicare un titolo alla volta
(Duplicazione di titoli – vedere “Duplicazione di
un unico titolo (Duplicazione titolo)” a
pagina 105), oppure più titoli
contemporaneamente (Duplicazione di più titoli –
vedere “Duplicazione di più titoli (Duplica titoli
selez.)” a pagina 106).
Prima di iniziare, leggere le seguenti precauzioni,
che sono comuni a entrambi i metodi di
duplicazione.
Se si desidera registrare da una videocamera
digitale collegata alla presa DV IN, vedere
“Duplicazione DV” a pagina 108. Per registrare
da un apparecchio collegato alle prese LINE IN,
vedere “Registrazione da un apparecchio
collegato senza timer” a pagina 78.
Prima di iniziare...
• Non è possibile registrare sia l’audio principale
che quello secondario sui DVD+RW, DVD-RW
(modo Video), DVD+R o DVD-R (modo
Video). Per i programmi bilingue, impostare
“Registrazione bilingue” di “Impostazioni
registr. DVD” su “Principale” (impostazione
predefinita) o “Secondario” in Impostazione
“Registr.” (pagina 130).
• I contrassegni di capitolo nella sorgente di
duplicazione non vengono conservati nel titolo
duplicato. Quando “Capitolo automatico” è
impostato su “On” in Impostazione “Registr.”, i
contrassegni di capitolo vengono inseriti
automaticamente ad intervalli di 6 minuti.
z Suggerimenti
• Quando si duplica un titolo di Playlist, questo viene
registrato come un titolo di Original.
• Se la duplicazione avviene da un DVD al disco rigido,
le dimensioni dell’immagine e i tipi di audio
originariamente registrati vengono conservati.
b Note
• Non è possibile effettuare una registrazione durante la
duplicazione.
• Per riprodurre un disco duplicato su un altro
apparecchio DVD, finalizzare il disco (pagina 54).
• Non è possibile duplicare dai DVD VIDEO al disco
rigido.
• Le miniature che sono state impostate per il titolo
registrato originariamente (pagina 48) non verranno
conservate nel titolo duplicato.
• Quando si duplica su un disco DVD+R DL, il video
potrebbe essere interrotto momentaneamente nel punto
in cui gli strati cambiano.
Con questo registratore, il modo di registrazione
per la duplicazione viene visualizzato come
“Modo duplic.”. Sono disponibili tre metodi di
duplicazione: Duplicazione ad alta velocità,
duplicazione di Original e duplicazione con
conversione al modo registrazione. Leggere di
seguito e scegliere in base al tempo, allo spazio sul
disco e alla qualità delle immagini necessari.
Duplicazione ad alta velocità
, / / / /
/
Consente di duplicare quanto memorizzato sul
disco rigido su un DVD ad alta velocità
(DVD+RW a velocità 8x/DVD-RW a velocità 6x/
DVD+R a velocità 16x/DVD-R a velocità 16x,
oppure versioni più lente di ciascun tipo di disco),
senza modificare il modo di registrazione.
Impostare “Modo duplic.” su “Vel.” nei punti di
“Duplicazione di un unico titolo (Duplicazione
titolo)” (pagina 105) o “Duplicazione di più titoli
(Duplica titoli selez.)” (pagina 106).
Quando si duplicano più titoli, è possibile
selezionare “Vel.” se ci sono uno o più titoli che
possono essere duplicati ad alta velocità nei titoli
selezionati. Tuttavia, i titoli che non possono
essere duplicati ad alta velocità vengono duplicati
nel modo di duplicazione di Original.
Il tempo minimo necessario è il seguente (calcolo
approssimativo).
+ RW -RW VR -RW
Video
-R VR
+ R HDD
-R
Video
Informazioni su “Modo duplic.”
HDD + RW -RW VR -RW
Video
+ R
-R VR -R
Video