Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 55)

H
u
it op
érat
io
ns
d
e
bas
e — Pre
m
ie
rs
pas
av
ec v
o
tr
e enr
egi
st
reu
r D
V
D
FR
55
1
Effectuez un enregistrement.
Voir « 2. Enregistrement d’une émission » à
la page 45.
2
Appuyez sur Z (ouverture/fermeture) de
l’enregistreur.
L’affichage indique le temps approximatif
nécessaire pour la finalisation et vous
demande de confirmer votre intention.
Pour les DVD+RW, l’enregistreur commence
automatiquement la finalisation. Après la
finalisation, le disque est automatiquement
éjecté.
3
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur .
L’enregistreur commence la finalisation du
disque.
Après la finalisation, le disque est
automatiquement éjecté.
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 44.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner
« Informations disque », puis appuyez sur
.
L’affichage « Informations disque » apparaît.
3
Sélectionnez « Finaliser », puis appuyez
sur .
L’affichage indique le temps approximatif
nécessaire pour la finalisation et vous
demande de confirmer votre intention.
4
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur .
L’enregistreur commence la finalisation du
disque.
z Conseil
Vous pouvez vérifier si un disque a été finalisé. Si vous
ne pouvez pas sélectionner « Finaliser » à l’étape 3 ci-
dessus, ceci indique que le disque a déjà été finalisé.
b Remarques
• Même après avoir été finalisé, il se peut qu’un disque
ne puisse pas être lu si son état, son mode
d’enregistrement ou l’appareil DVD ne le permettent
pas.
• Cet enregistreur ne peut pas toujours finaliser des
disques enregistrés sur d’autres enregistreurs.
Pour les DVD-RW (mode Vidéo)
Vous pouvez définaliser un DVD-RW (mode
Vidéo) ayant été finalisé (pour interdire tout
enregistrement ou édition ultérieur) afin de
pouvoir à nouveau ou y effectuer des
enregistrements ou éditions.
Pour les DVD-RW (mode VR)
Si vous ne parvenez pas à effectuer un
enregistrement ou une édition sur un DVD-RW
(mode VR) ayant été finalisé sur un autre appareil
DVD, définalisez le disque.
b Remarque
Cet enregistreur ne permet pas de définaliser des DVD-
RW (mode Vidéo) ayant été finalisés sur un autre
enregistreur.
1
Insérez un disque.
Voir « 1. Insertion d’un disque » à la page 44.
2
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner
« Informations disque », puis appuyez sur
.
L’affichage « Informations disque » apparaît.
3
Sélectionnez « Définaliser », puis appuyez
sur .
L’enregistreur commence à définaliser le
disque.
La définalisation peut demander plusieurs
minutes.
Finalisation du disque à l’aide de
la touche Z (ouverture/fermeture)
Finalisation du disque à l’aide de
l’affichage « Informations
disque »
Définalisation d’un disque
-RW VR -RW
Video