Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 99)

E
ffa
ce
m
ent
et
éd
iti
o
n
FR
99
3
Si le point A est correct, appuyez sur .
Si le point A est incorrect, sélectionnez-le à
l’aide de c/C, puis appuyez sur
.
L’affichage pour le réglage du point B
apparaît.
4
Sélectionnez le point B à l’aide de m / M ,
puis appuyez sur .
La lecture se met en pause.
5
Si le point B est correct, appuyez sur .
Si le point B est incorrect, sélectionnez-le à
l’aide de c/C, puis appuyez sur
.
L’affichage vous demande de confirmer votre
intention.
• Pour spécifier à nouveau le point A, appuyez
sur M et O RETURN, puis passez à l’étape
2.
• Pour spécifier à nouveau le point B, appuyez
sur M et répétez l’opération de l’étape 4.
• Pour afficher l’aperçu du titre sans les
scènes à effacer, sélectionnez « Aperçu »
(sauf pour les DVD+RW).
6
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur .
La scène est effacée. L’affichage pour le
réglage du point A apparaît.
• Pour continuer, passez à l’étape 2.
• Pour finir, sélectionnez « Annuler ».
z Conseil
Une marque de chapitre est insérée après la scène
effacée. La marque de chapitre divise le titre en deux
chapitres séparés, l’un de chaque côté.
b Remarques
• Il se peut que l’image ou le son soit momentanément
interrompu au point d’effacement du passage d’un titre.
• Les passages de moins de cinq secondes peuvent ne pas
être effacés.
• Pour les DVD+RW, le passage effacé peut être
légèrement décalé par rapport aux points sélectionnés.
Pour copier un long titre sur un disque sans
affecter la qualité d’image, divisez-le en deux
titres plus courts. Notez que la division d’un titre
ne peut pas être annulée.
* Seuls les titres Playlist peuvent être divisés pour les
DVD-RW/DVD-R (mode VR).
1
Appuyez sur TITLE LIST.
Appuyez sur < / , pour changer les listes de
titres si nécessaire.
2
Sélectionnez un titre et appuyez sur .
Le sous-menu apparaît.
3
Sélectionnez « Diviser », puis appuyez sur
.
L’affichage pour le réglage du point de
division apparaît et la lecture du titre
commence.
• Pour revenir au début du titre, appuyez sur
X, puis appuyez sur ..
4
Sélectionnez le point de division en
appuyant sur m/M, puis appuyez sur
.
La lecture se met en pause.
5
Si le point de division est correct, appuyez
sur .
Si le point de division est incorrect,
sélectionnez-le à l’aide de c/C, puis
appuyez sur
. L’affichage vous demande de
confirmer votre intention.
• Pour changer le point de division, appuyez
sur M .
6
Sélectionnez « OK », puis appuyez sur .
Le titre est divisé en deux.
Division d’un titre (Diviser)
-RW VR HDD -R VR
* *
,suite