Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 387)

Ti
m
e
rop
nam
e
NL
65
De recorder ontvangt automatisch
stereoprogramma's en tweetalige programma's
gebaseerd op het ZWEITON systeem of het
NICAM systeem en neemt deze op.
U kunt zowel het hoofdgeluid als het subgeluid op
de vaste schijf of een DVD-RW (VR-modus) of
DVD-R (VR-modus) opnemen. Tijdens weergave
van een disc kunt u wisselen tussen hoofdgeluid
en subgeluid. Voor de vaste schijf kunt u het
geluidsspoor kiezen voor u de opname uitvoert.
Selecteer "Hoofd", "Sub" of "Hoofd+Sub" als
instelling voor "Tweetalige opname" bij "HDD-
opname-instellingen" op het "Opnemen"
instelscherm (pagina 127).
Een DVD+RW, DVD-RW (Video-modus),
DVD+R of DVD-R (Video-modus) kan slechts
één geluidsspoor (hoofd of sub) tegelijkertijd
opnemen. Selecteer het geluidsspoor met het
instelscherm voordat u met de opname begint. Stel
"Tweetalige opname" bij "DVD-opname-
instellingen" op het "Opnemen" instelscherm in
op "Hoofd" (standaardinstelling) of "Sub"
(pagina 127).
ZWEITON (Duits stereo) systeem
Als een stereoprogramma wordt ontvangen,
verschijnt "Stereo".
Als een tweetalig ZWEITON programma wordt
ontvangen, verschijnt "Hoofd", "Sub," of "Hoofd/
Sub".
NICAM systeem
Wanneer een stereo of tweetalig NICAM
programma wordt ontvangen, verschijnt
"NICAM" in de display op het voorpaneel.
Als u een NICAM programma wilt opnemen,
zorgt u ervoor dat "Audio" bij "Kanaalinstelling"
op het "Basis" instelscherm is ingesteld op
"NICAM" (standaardinstelling). Als het geluid
niet helder is bij het luisteren naar NICAM
uitzendingen, stelt u "Audio" in op "Standaard"
(zie "Kanaalinstelling" op pagina 115).
z Tip
U kunt het geluid (hoofd of sub) selecteren tijdens het
opnemen van tweetalige programma's met de
(audio) toets. Dit heeft geen invloed op het opgenomen
geluid.
Beelden met kopieerbeveiliging kunnen niet
worden opgenomen met deze recorder.
Wanneer de recorder een
kopieerbeveiligingssignaal ontvangt, blijft hij
werken maar wordt alleen een leeg grijs scherm
opgenomen.
* De opgenomen disc kan alleen worden afgespeeld op
CPRM-compatibele apparatuur (pagina 9).
Stereoprogramma's en tweetalige
programma's opnemen Niet-opneembare beelden
Kopieer-
beveiligings-
signalen Opneembare discs
Copy-Free
Copy-Once
(CPRM*)
(CPRM*)
Copy-Never Geen (leeg scherm wordt
opgenomen)
+ RW -RW VR -RW
Video
-R
Video
+ R
HDD
-R VR
HDD
-RW VR
-R VR