Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 582)

IT
104
Duplicazione con conversione al modo
registrazione
n / / / /
/
Consente di duplicare dal disco rigido a un DVD
o viceversa, in un modo di duplicazione che
differisce dalle registrazioni originali. Ad
esempio, quando si duplica un titolo HQ (le
dimensioni dei dati sono eccessive) nel modo SP,
è possibile ridurre le dimensioni dei dati, salvando
più titoli in meno spazio.
Selezionare un modo diverso dalla registrazione
originale in “Modo duplic.” seguendo i punti
relativi a “Duplicazione di un unico titolo
(Duplicazione titolo)” (pagina 105) o
“Duplicazione di più titoli (Duplica titoli selez.)”
(pagina 106). Quando si duplicano più titoli, tutti i
titoli selezionati vengono registrati nello stesso
modo di registrazione.
z Suggerimento
La duplicazione nel modo di registrazione del titolo
sorgente minimizza i “residui” che rimangono dalla
modifica.
b Note
• Per un titolo la cui dimensione dell’immagine (16:9 o
4:3) è mista:
– Quando si duplica dal disco rigido su DVD-RW/
DVD-R (modo Video), la dimensione dell’immagine
è determinata dall’impostazione in “Form. imm. reg.
DVD” (pagina 73).
– Quando si duplica dal disco rigido su DVD-RW/
DVD-R (modo Video) nel modo LP, EP o SLP, la
dimensione dell’immagine è sempre 4:3.
– Quando si duplica dal disco rigido al DVD+RW o
DVD+R, la dimensione dell’immagine è sempre 4:3.
• La qualità delle immagini non migliora nemmeno se un
titolo viene convertito in un modo di registrazione con
immagini di qualità migliore.
Limitazione della duplicazione
Non è possibile duplicare i film ed altri DVD
VIDEO sul disco rigido. Inoltre, quando si duplica
da un DVD sul disco rigido, viene registrata una
schermata grigia e vuota per le scene contenenti
un segnale di protezione contro la copia.
* Solo i DVD-RW/DVD-R compatibili con CPRM
(modo VR)
CPRM (Content Protection for Recordable Media) è
una tecnologia di codifica che protegge il copyright
delle immagini.
Spostamento
, /
I titoli contenenti i segnali di protezione contro la
copia “Copia singola” possono essere spostati solo
dal disco rigido al DVD-RW/DVD-R (modo
VR)* (dopo che il titolo viene spostato, il titolo
originale sul disco rigido viene cancellato). La
funzione “Spostamento” viene eseguita
utilizzando la stessa procedura della duplicazione
(pagina 105). I titoli contenenti i segnali di
protezione contro la copia “Copia singola” sono
indicati con
.
b Note
• I seguenti titoli nel disco rigido non possono essere
spostati.
– Titoli protetti
– Titoli di Playlist
– Titoli di Original utilizzati nella Playlist
• Quando la duplicazione (Spostamento) viene interrotta
mentre è in corso, nessuna parte del titolo viene
spostata sulla destinazione della duplicazione.
Tuttavia, notare che ciò diminuisce lo spazio libero sul
disco per i DVD+R/DVD-R.
• Anche se si cancella una scena che contiene un segnale
di protezione contro la copia, le limitazioni della
registrazione su quel titolo si conservano.
* Solo i DVD-RW/DVD-R (modo VR) compatibili con
CPRM.
HDD + RW -RW VR -RW
Video
+ R
-R VR -R
Video
Segnali di
protezione
contro la
copia Duplicazione
Copia libera
(Nessun segnale
di protezione
contro la copia)
Copia singola
HDD
,,
-RW VR
-RW
Video
+ RW
-R VR
+ R
-R
Video
HDD
,
-RW VR
*
-R VR
*
HDD -RW VR -R VR