Sony DAR-X1R Benutzerhandbuch
Seite 77
Enr
egi
st
rem
e
n
t pro
g
ra
m
m
é
FR
77
b
Remarques
• L’enregistreur ne commence à enregistrer qu’après
avoir détecté un signal vidéo de l’appareil externe. Il se
peut donc que le début de l’émission ne soit pas
enregistré que l’enregistreur soit allumé ou éteint.
• Pendant l’enregistrement synchro, d’autres opérations
telles que l’enregistrement normal ne peuvent pas être
exécutées.
• Pour utiliser l’appareil externe alors que l’enregistreur
est en mode d’attente d’enregistrement synchro,
annulez l’enregistrement synchro en appuyant sur
c z
SYNCHRO REC. Éteignez l’appareil externe et
appuyez sur
c z SYNCHRO REC pour réactiver
l’enregistrement synchro avant le début de
l’enregistrement programmé.
• La fonction Enregistrement synchronisé est inopérante
lorsque « Entrée ligne3 » de « Réglage Scart » se
trouve sur « Decodeur » sur l’affichage de réglage
« Vidéo » (page 126).
• La fonction Enregistrement synchronisé est inopérante
avec certains tuners. Pour plus d’informations,
consultez le mode d’emploi du tuner.
• Lorsque l’enregistreur est en mode d’attente
d’enregistrement synchronisé, la fonction de réglage
automatique de l’horloge (page 123) est inopérante.
• Avant d’utiliser la fonction Enregistrement
synchronisé, vous devez régler correctement l’horloge
de l’enregistreur.
• Les signaux audio reçus à la prise i LINE 3/
DECODER sont enregistrés même si « Entrée ligne 3 »
se trouve sur « Optical In » sur l’affichage de réglage
« Audio ».
Si la programmation d’un enregistrement
synchronisé chevauche celle d’un autre
enregistrement programmé
L’émission qui commence en premier a priorité
qu’il s’agisse ou non d’une émission
d’enregistrement synchronisé, et l’enregistrement
de la seconde émission ne commence qu’après la
fin de la première.
Vous pouvez enregistrer depuis un magnétoscope
ou autre appareil similaire externe. Pour raccorder
un magnétoscope ou un appareil similaire, voir
« Raccordement d’un magnétoscope ou d’un
appareil similaire » à la page 39. Utilisez la prise
DV IN du panneau avant si l’appareil externe
comporte une prise de sortie DV (prise i.LINK).
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous avez sélectionné DVD, insérez un
DVD enregistrable (voir « 1. Insertion d’un
disque » à la page 44).
2
Appuyez sur INPUT SELECT pour
sélectionner la source d’entrée
correspondant au raccordement effectué.
L’afficheur du panneau avant change comme
suit :
3
Sélectionnez le signal audio désiré
lorsque vous enregistrez une émission
bilingue sur le disque dur ou un DVD-RW/
DVD-R (mode VR).
Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner
« Entrée ligne audio », puis appuyez sur
.
Sélectionnez ensuite « Bilingue », puis
appuyez sur
.
Pour plus d’informations sur l’enregistrement
bilingue, voir page 67.
4
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour
sélectionner le mode d’enregistrement.
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 66.
5
Introduisez la cassette source dans
l’appareil externe et mettez celui-ci en
pause de lecture.
6
Appuyez sur z REC.
L’enregistrement commence sur cet
enregistreur.
Première
émission
Seconde
émission
sera coupée
Enregistrement depuis un appareil
externe sans fonction de
programmation
chaîne
,suite