Sony DAR-X1R Benutzerhandbuch
Seite 161
FR
161
« Enregistr. »
Enregistrement
durée d’enregistrement
en regardant une autre
émission
format d’enregistrement
mode d’enregistrement
réglage de l’image
« Enregistrement bilingue »
Enregistrement bilingue
Enregistrement et lecture
simultanés
Enregistrement programmé
Enregistrement synchro
programmation manuelle
« Réglage mode enreg. »
ShowView
« Suppr. Titres auto »
Système GUIDE Plus+
vérification/
modification/
annulation
« Enregistrement RB »
Enregistrement synchro
« Entrée audio DV »
« Entrée ligne audio »
« Entrée ligne3 »
EPG (guide des programmes
électronique) par simple
pression d’une touche
Espace disque
« Etalonnage Auto »
,
150
« Etendre temps »
F
Fichier
Fichiers d’image JPEG
Fichiers vidéo DivX
Finalisation
« Finaliser »
« Finaliser le disque »
« FNR »
Fonction multiangle
Fonction multilingue
Format de l’image
« Format DVD-RW »
Format entrelacé
« Format image enr. DVD »
73
« Format image enr. HDD »
73
Format progressif
« Formater »
,
G
Go
« Grille »
Guide rapide des types de
disque
H
« Heure »
Horloge
I
i.LINK
Image de vignette
« Info »
« Informations disque »
,
56
INPUT SELECT
« Installation »
Installation du système
GUIDE Plus+
L
« Langue »
Lecture
arrêt sur image
avance instantanée
avance rapide
balayage audio
Fichiers d’image JPEG
Fichiers vidéo DivX
lecture au ralenti
Plages audio MP3
relecture instantanée
reprise de lecture
retour rapide
Lecture au ralenti
« Lecture début »
,
Lecture différée
Lecture par pression sur une
seule touche
LINE 3 DIGITAL IN
(OPTICAL)
« Line 3 Input »
LINE 3/DECODER
LINE2 IN
Liste de titres
Trier
Vignette
Liste des scènes
« Luminosité »
,
M
Manipulation des disques
MARK ERASE
Membrane cellulaire
renforcée au mica
MENU
Menu
Menu du DVD
Menu supérieur
« Menu DVD »
Menu par pression sur une
seule touche
« Mix »
« MNR »
« Mode copie »
Mode de lecture
« Mode de pause »
,suite