Sony DAR-X1R Benutzerhandbuch
Seite 111
Cop
ie D
V
FR
111
2
Insérez la cassette DV/Digital8 que vous
désirez utiliser comme source dans le
caméscope numérique.
Pour que l’enregistreur puisse enregistrer ou
effectuer une édition, il faut que le caméscope
numérique se trouve en mode de lecture
vidéo.
3
Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECT
de la télécommande pour sélectionner
« DV ».
L’afficheur du panneau avant change comme
suit :
4
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE de la
télécommande pour sélectionner le mode
d’enregistrement.
Le mode d’enregistrement change comme
suit :
Pour plus d’informations sur le mode
d’enregistrement, voir page 66.
5
Appuyez sur OPTIONS de la télécommande
pour sélectionner « Entrée audio DV »,
puis appuyez sur
. Sélectionnez ensuite
le réglage pour l’entrée audio.
« Stéréo1 » (par défaut) : N’enregistre que le
son original. Sélectionnez normalement cette
option lors de la copie d’une cassette DV.
« Mix » : Enregistre à la fois les canaux stéréo
1 et 2.
« Stéréo2 » : N’enregistre que le son
additionnel.
Ne sélectionnez « Mix » ou « Stéréo2 » que si
vous avez ajouté un second canal audio lors de
l’enregistrement avec le caméscope
numérique.
Vous êtes maintenant prêt à commencer la
copie. Sélectionnez l’une des méthodes de
copie des pages suivantes.
6
Réglez la qualité et le format de l’image
enregistrée.
Avant le début de la copie, appuyez sur
OPTIONS pour sélectionner « Réglages
enregistr. », puis réglez les paramètres
d’enregistrement (page 72).
z
Conseil
Vous pouvez éteindre l’enregistreur pendant la copie.
L’enregistreur terminera la copie, même une fois éteint.
b
Remarques
• Vous ne pouvez pas raccorder plusieurs appareils vidéo
numériques à l’enregistreur.
• Vous ne pouvez pas commander l’enregistreur à l’aide
d’un autre appareil ou d’un autre enregistreur de même
modèle.
• Vous ne pouvez pas enregistrer la date, l’heure ou le
contenu de la mémoire de la cassette sur le disque.
• Si vous enregistrez depuis une cassette DV/Digital8
comportant plusieurs pistes sonores (cassette avec
plusieurs fréquences d’échantillonnage (48 kHz,
44,1 kHz ou 32 kHz), par exemple), le son sera
interrompu ou ne sera pas naturel lors de la lecture du
point de changement de fréquence d’échantillonnage
sur le disque.
• Pour pouvoir utiliser la fonction « Chapitre
automatique » de l’enregistreur (pages 112, 113),
réglez correctement l’horloge de votre caméscope
numérique avant la prise de vue.
• L’image enregistrée peut être momentanément affectée
ou le point de départ et le point final d’un programme
peuvent être différents de ceux que vous avez spécifiés
si la cassette DV/Digital8 utilisée comme source
présente l’une des conditions suivantes. Dans un tel
cas, voir « Enregistrement depuis un appareil externe
sans fonction de programmation » (page 77).
– il y a un espace vierge sur la partie enregistrée de la
cassette.
– le code temporel de la cassette n’est pas séquentiel.
– si le format d’image ou le mode d’enregistrement sur
la cassette en cours de copie change.
Chaîne