Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 110)

FR
110
Copie DV
Avant la copie DV
Cette section explique la copie à l’aide d’un
caméscope numérique via la prise DV IN du
panneau avant. Pour copier via les prises LINE IN,
voir « Enregistrement depuis un appareil externe
sans fonction de programmation » à la page 77.
La prise DV IN de cet enregistreur est conforme à
la norme i.LINK.
Suivez les instructions données sous « Préparation
de la copie DV », puis passez à la section sur la
copie. Pour plus d’informations sur i.LINK, voir
« L’i.LINK » à la page 152.
Vous pouvez raccorder un caméscope numérique
à la prise DV IN de l’enregistreur pour effectuer
des enregistrements ou éditions depuis une
cassette DV/Digital8. L’opération est simple car
les opérations d’avance rapide et de rembobinage
de la bande sont commandées par l’enregistreur.
Vous n’avez pas à commander le caméscope
numérique. Procédez comme il est indiqué ci-
dessous pour commencer à utiliser les fonctions
« Édition DV » de cet enregistreur.
Avant le raccordement, consultez également le
mode d’emploi fourni avec le caméscope
numérique.
z Conseil
Si vous prévoyez d’effectuer d’autres éditions sur un
disque après la copie initiale, utilisez la prise DV IN et
enregistrez sur un DVD-RW/DVD-R (mode VR) ou le
disque dur.
b Remarques
• Il n’est pas possible d’effectuer un enregistrement
pendant la copie DV.
• La prise DV IN n’est destinée qu’à l’entrée des
signaux. Elle ne permet pas la sortie de signaux.
• Vous ne pouvez pas utiliser la prise DV IN si :
– l’entrée de signal à la prise DV IN du panneau avant
ou la commande de l’enregistreur ne s’effectue pas
correctement lors de l’utilisation d’un caméscope
numérique (voir « L’i.LINK » à la page 152).
Raccordez le caméscope à la prise LINE IN et suivez
les instructions données sous « Enregistrement
depuis un appareil externe sans fonction de
programmation » à la page 77.
– le signal d’entrée n’est pas au format DVC-SD. Ne
raccordez pas un caméscope numérique au format
MICRO MV, même s’il est doté d’une prise i.LINK.
– les images sur la cassette contiennent des signaux de
protection contre la copie qui limitent
l’enregistrement.
• Si vous désirez lire le disque sur un autre appareil
DVD, finalisez-le (page 54).
Raccordements
1
Appuyez sur HDD ou DVD pour
sélectionner la destination
d’enregistrement.
Si vous sélectionnez DVD, insérez un disque
(voir « 1. Insertion d’un disque » à la
page 44).
Préparation de la copie DV
Enregistreur DVD
vers DV IN
Câble i.LINK (non fourni)
Sortie DV
Caméscope numérique
: Sens du signal