Sony DAR-X1R - Handbuch (Seite 73)

Enr
egi
st
rem
e
n
t pro
g
ra
m
m
é
FR
73
« Mode Rec » :
Permet de sélectionner le mode
d’enregistrement afin d’obtenir la durée
d’enregistrement et la qualité d’image
désirées. Pour plus d’informations, voir
« Mode d’enregistrement » à la page 66.
« Format image enr. HDD » / « Format image
enr. DVD » :
Permet de sélectionner le format d’image de
l’émission à enregistrer.
• 4:3 (par défaut) : Permet de sélectionner le
format d’image 4:3.
• 16:9 : Permet de sélectionner le format
d’image 16:9 (mode large).
• Auto (Disque dur seulement) : Permet de
sélectionner automatiquement le format réel
de l’image.
L’option « Format image enr. DVD » est
disponible pour les DVD-RW et DVD-R
(mode Vidéo) lorsque le mode
d’enregistrement sélectionné est HQ, HSP,
SP, LSP ou ESP. Pour tous les autres modes
d’enregistrement, le format d’écran est fixé à
« 4:3 ».
Pour les DVD-R/DVD-RW (mode VR), le
format réel de l’image est enregistré quelle
que soit l’option sélectionnée. Par exemple, si
l’image reçue est au format 16:9, elle sera
enregistrée en 16:9 sur le disque même si
« Format image enr. DVD » se trouve sur
« 4:3 ».
Pour les DVD+RW/DVD+R, le format
d’écran est fixé à « 4:3 ».
« Enregistrement RB » (réducteur de bruit) :
Permet de réduire le bruit parasite contenu
dans le signal vidéo.
« Egal. Enregistr. Vidéo » : Permet
d’effectuer un réglage plus détaillé de
l’image.
Appuyez sur
M/m pour sélectionner l’élément
à régler, puis appuyez sur .
• Contraste : Permet de changer le contraste.
• Luminosité : Permet de changer la
luminosité globale de l’image.
• Couleur : Permet d’assombrir ou d’éclaircir
les couleurs.
3
Sélectionnez le réglage à l’aide de </M/
m/,, puis appuyez sur .
Le réglage par défaut est souligné.
« Enregistrement RB » : (faible) Non 1 ~ 2
~ 3 (fort)
« Egal. Enregistr. Vidéo » :
• Contraste : (faible) –3 ~ 0 ~ 3 (fort)
• Luminosité : (sombre) –3 ~ 0 ~ 3 (clair)
• Couleur : (clair) –3 ~ 0 ~ 3 (sombre)
Pour régler d’autres éléments, répétez les
opérations des étapes 2 et 3.
b Remarques
• Si une émission contient deux formats d’image, le
format sélectionné est enregistré. Toutefois, si le signal
16:9 ne peut pas être enregistré en 16:9, il est enregistré
en 4:3.
• Lors de la lecture d’une image au format 16:9
enregistrée en 4:3, le mode 4:3 Letter Box est
sélectionné quelle que soit l’option choisie pour « Type
TV » sur l’affichage de réglage « Vidéo » (page 125).
• Des résidus d’image peuvent apparaître à l’écran
lorsque vous utilisez la fonction « Enregistrement
RB ».
• La fonction « Egal. Enregistr. Vidéo » n’affecte pas le
signal d’entrée de la prise DV IN et n’accepte pas les
signaux RVB.
L’enregistreur peut diviser automatiquement un
enregistrement (un titre) en chapitres en insérant
des marques de chapitres à des intervalles de
6 minutes environ pendant l’enregistrement. Pour
désactiver cette fonction, placez « Chapitre
automatique » sur « Non » sur l’affichage de
réglage « Enregistr. » (page 132).
Lors de l’enregistrement sur le disque dur, un
DVD-R (mode VR) ou un DVD-RW (mode VR),
vous pouvez insérer et effacer manuellement des
marques de chapitre (page 100).
b Remarque
Lors de la copie (page 104), les marques de chapitre du
titre d’origine ne sont pas conservées dans le titre copié.
Création de chapitres dans un titre