Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 129)

129
„
Memory Stick
“
-Funktionen
Werken met een
“
Memory Stick
”
AUDIO
S VIDEO
VIDEO
OUT
VCR
S VIDEO IN
AUDIO/VIDEO
INPUT
Aufnehmen eines Bildes von
einer Kassette als Standbild
Aufnehmen eines Standbildes
von einem anderen Gerät
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(2) Starten Sie die Wiedergabe des bespielten
Bandes oder schalten Sie das Fernsehgerät ein
und stellen Sie den gewünschten Sender ein.
Das Bild von dem anderen Videogerät wird
auf dem Bildschirm angezeigt.
(3) Gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 auf Seite 127
erläutert vor.
Anschließen mit dem
A/V-Verbindungskabel
Schließen Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels an die Videobuchse des
Videorecorders bzw. des Fernsehgeräts an.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder
mit einer S-Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben (Video-)
Stecker des A/V-Verbindungskabels nicht
anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen an diesem
Videorecorder und am Fernsehgerät bzw. dem
anderen Videorecorder.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im
DV-Format eine höhere Qualität.
: Signalfluss/
Signaalverloop
Een beeld van een cassette
opnemen als stilstaand beeld
Een stilstaand beeld opnemen
van andere apparatuur
(1) Zet de POWER schakelaar op ON.
(2) Begin met afspelen van de opgenomen
cassette, of zet het TV-toestel aan om het
gewenste programma te bekijken.
Het beeld van de andere apparatuur
verschijnt op het scherm.
(3) Volg stap 3 en 4 op pagina 127.
Met de audio/video-verbindingskabel
Verbind de gele stekker van de audio/video-
verbindingskabel met de video-aansluiting op de
videorecorder of het TV-toestel.
Als uw TV-toestel of videorecorder beschikt
over een S video-aansluiting
Beelden kunnen natuurgetrouwer worden
weergegeven met behulp van een S video-kabel
(los verkrijgbaar).
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van de A/V-kabel niet aan te
sluiten.
Verbind het S-VIDEO aansluitsnoer (los
verkrijgbaar) met de S video-aansluitingen van
uw videorecorder en de TV of de andere
videorecorder.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
S-Videokabel (gesondert erhältlich)/
S video-kabel (los verkrijgbaar)
A/V-Konvertierungskabel (mitgeliefert)/
A/V-omzettingskabel (meegeleverd)
A/V-Verbindungskabel (mitgeliefert)/
A/V-verbindingskabel (meegeleverd)