Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 88)

88
i.LINK
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
OUT
S VIDEO IN
AUDIO/VIDEO INPUT
DV
: Signalfluss/
Signaalverloop
A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert)/A/V-
verbindingskabel
(meegeleverd)
Anderer Videorecorder/Andere videorecorder
i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) (gesondert
erhältlich)/i.LINK kabel (DV
aansluitkabel) (los verkrijgbaar)
A/V-Konvertierungskabel
(mitgeliefert)/A/V-
omzettingskabel
(meegeleverd)
Anschließen eines analogen
Videogeräts und eines
Computers
– Signalkonvertierungsfunktion
Wenn Sie einen Computer mit i.LINK-Buchse
(DV-Buchse) an den Videorecorder anschließen,
können Sie Bild- und Tondaten von einem
analogen Videogerät aufzeichnen und auf den
Computer überspielen.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(2) Lassen Sie mit der Taste MENU die
Menüeinstellungen anzeigen.
(3) Drehen Sie zum Auswählen von den
Regler SEL/PUSH EXEC und drücken Sie
dann auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option A/V t DV OUT
aus und drücken Sie auf den Regler.
(5) Starten Sie die Wiedergabe am analogen
Videogerät.
(6) Starten Sie am Computer das Aufzeichnen
der Bilder.
Das jeweilige Vorgehen hängt vom
Computer und der verwendeten Software ab.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Computer und
zur Software.
Nach dem Aufzeichnen der Bild- und
Tondaten
Beenden Sie am Computer das Aufzeichnen der
Bilder und stoppen Sie am analogen Videogerät
die Wiedergabe.
S-Videokabel (gesondert erhältlich)/
S video-kabel (los verkrijgbaar)
Gebruik met een analoog
videotoestel en een personal
computer
– Signaalomzettingsfunctie
Met uw videorecorder kunnen beeld en geluid
worden vastgelegd vanaf een analoge videobron
die is aangesloten op uw computer met i.LINK
(DV) aansluiting.
(1) Zet de POWER schakelaar op ON.
(2) Druk op de MENU toets om het instelmenu te
laten verschijnen.
(3) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op het pictogram, en druk de
regelknop in.
(4) Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
in te stellen op A/V t DV OUT en druk
vervolgens op de knop.
(5) Start de weergave met het analoge
videotoestel.
(6) Begin de beelden vast te leggen op uw
computer.
Hoe u hiervoor te werk moet gaan, hangt af
van uw computer en van de gebruikte
software.
Nadere bijzonderheden over het vastleggen
van beelden vindt u in de gebruiksaanwijzing
van uw computer en software.
Na het vastleggen van beeld en
geluid
Stop het vastleggen van beelden op uw
computer, en stop de weergave op het analoge
videotoestel.