Sony GV-D1000 - Handbuch (Seite 72)

72
Überspielen einzelner Szenen
– Digitaler, programmgesteuerter
Schnitt (auf Kassetten)
Hinweise
•Wenn Sie den Videorecorder über ein i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) anschließen,
lässt sich das Überspielen je nach verwendetem
Videorecorder möglicherweise nicht korrekt
steuern.
Setzen Sie CONTROL in den
Menüeinstellungen des (Zuspiel-)
Videorecorders auf IR.
•Beim digitalen Videoschnitt auf Kassette
können die Steuersignale nicht über LANC
gesendet werden.
Schritt 1: Anschließen des
anderen (Aufnahme-)
Videorecorders
Sie können dazu das A/V-Verbindungskabel
oder das i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel)
verwenden.
Wenn Sie das A/V-Verbindungskabel
verwenden, verbinden Sie die Geräte wie auf
Seite 67 dargestellt.
Wenn Sie das i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) verwenden, verbinden Sie
die Geräte wie auf Seite 69 dargestellt.
Wenn Sie die Verbindung über ein i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) vorgenommen
haben
Bei einer Digital-digital-Verbindung werden
Bild- und Tonsignale mit höchster Qualität
digital überspielt.
Schritt 2: Einstellen der
Steuerung des anderen
(Aufnahme-) Videorecorders
– über A/V-Verbindungskabel
Zum Überspielen eines Programms auf einen
anderen (Aufnahme-)Videorecorder wird das
Steuersignal von diesem Videorecorder per
Infrarotstrahlen an den Fernbedienungssensor
des anderen (Aufnahme-)Videorecorders
gesendet.
Wenn Sie die Verbindung über das A/V-
Verbindungskabel herstellen, gehen Sie wie im
Folgenden auf Seite 73 bis 78 erläutert vor, damit
das Steuersignal richtig gesendet wird.
Alleen bepaalde scènes kopiëren
– Digitale programmamontage
(op cassettes)
Opmerkingen
•Bij aansluiting met een i.LINK kabel (DV-
aansluitkabel), kunt u mogelijk de
kopieerfunctie niet correct gebruiken,
afhankelijk van de andere (opname)
videorecorder.
Zet in het instelmenu van uw (weergave)
videorecorder het onderdeel CONTROL op IR.
•Bij digitale montage op cassette kunnen de
bedieningssignalen niet worden verstuurd met
LANC.
Stap 1: De andere (opname)
videorecorder aansluiten
U kunt een A/V-kabel of een i.LINK-kabel (DV-
aansluitkabel) gebruiken.
Wanneer u gebruik maakt van de A/V-
aansluitkabel, sluit u de apparatuur aan zoals
geïllustreerd op pagina 67.
Wanneer u gebruik maakt van de i.LINK kabel
(DV-aansluitkabel), sluit u de apparatuur aan
zoals geïllustreerd op pagina 69.
Aansluiten met behulp van de i.LINK kabel
(DV-aansluitkabel)
Via deze volledig digitale aansluiting worden de
video- en audiogegevens in digitale vorm
doorgegeven voor de beste montagekwaliteit.
Stap 2: De andere (opname)
videorecorder gebruiksklaar
maken
– Met de A/V-verbindingskabel
Om te monteren met behulp van een andere
(opname) videorecorder stuurt u via de
afstandsbediening het infraroodsignaal naar de
afstandsbedieningssensor op de andere (opname)
videorecorder.
Wanneer u gebruik maakt van de A/V-kabel,
volgt u de procedure op pagina 73 tot 78 om het
bedieningssignaal correct te versturen.