Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 107)

DANSK
Télécommande
Lorsqu’on utilise la télécommande fournie avec le
caméscope, on peut commander à distance la plupart
des fonctions principales du caméscope.
Touches de la télécommande
0 Touche de sortie d’indications [OSD]
Pour faire apparaître les indications de fonctions et
de fonctionnement sur un téléviseur raccordé.
(-» 53)
@ Touche de date et heure [DATE/TIME]
Pour faire apparaître ou disparaître l’indication de
date/heure dans l’image pendant l’enregistrement ou
la lecture. {-♦ 179)
Q Touche de repiquage sonore [A.DUB]
Pour réaliser un repiquage sonore. (-»101)
O Touche de menu [MENU]
Le menu apparaîLlorsqu’on appuie sur la touche
[MENU]. (-»131)
Dans ce cas, les fonctions des touches suivantes
sont changées;
Touche de pause—> touche d’élément
Pour sélectionner les éléments sur le menu.
Touche d’arrêt—» touche de réglage
Pour régler le mode de l’élément sélectionné.
Fjernbetjeningen
Anvendes den trädlose fjernbetjening, der feiger med
videokameraet, kan de vlgtigste af videokameraets
funktioner styres fra en vis afstand af kameraet.
Knapper pä fjernbetjeningen
O Knap til ekstern visning af indikatorer [OSD]
Til at vise funktioner og betjeningsindikatorer pä et
tilsluttet TV. (-» 53)
Q Dato og klokkesiset knap [DATETTIME]
Til at indblaende eller udblaende dato/klokkestet pä
billedet under optagelse eller gengivelse. (-» 179)
0
Audio dubbing knap [A.DUB]
Til udfereise af audio dubbing. (-»101)
o Menu-knap [MENU]
Tryk pä menu-knappen [MENU] fremkalder menuen.
{-»131)
När denne er fremkaldt, er funktionerne pä folgende
knapper forandret:
Pauseknap-^ Punktvaelgerknap
Til at vfflige punkter pä menuen.
Stopknap-^ Stilleknap
Til at indstille funktionsindstillingen for det valgte
punkt.
105