Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 125)

DANSK
Utilisation de la fonction
impression automatique (Autoprint)
Si l’on raccorde ie caméscope à une imprimante vidéo
0 équipée d’une prise de montage à cinq broches, il est
possible d’utiliser la fonction impression automatique
pour imprimer automatiquement toutes les images fixes
enregistrées avec la fonction instantané. .
Après avoir effectué tous les raccordements décrits
ci-dessus, effectuer les opérations nécessaires.
Imprimante vidéo:
1
Mettre l’imprimante vidéo en circuit.
2 Effectuer les réglages nécessaires sur
l’imprimante vidéo en fonction du signal
d’entrée.
Caméscope:
3
4
5
Mettre l’interrupteur [OFF/ON] sur [ON]
pour mettre le caméscope en circuit.
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] de
manière que le témoin [VCR] s’allume.
Rechercher la première image fixe à partir
de laquelle on veut enclencher
l’impression avec la fonction impression
automatique.
Si l’on veut imprimer toutes les images fixes
enregistrées sur la cassette, rebobiner la bande
jusqu'au début.
Appuyer sur la touche [MENU].
Régler l’élément [AUTO PRINT] du sous-
menu [OTHER FUNCTIONS] sur [ON].
L’impression automatique s’enclenche.
•Si l’on veut arrêter l’impression automatique en cours,
appuyer sur la touche d’arrêt [■] du caméscope.
© Câble de montage VW-K5E (en option)
© Câble S-Vidéo
O Prise de montage
6
7
Anvendelse af automatisk
Udskrivningsfunktion (autoprlnt)
Hvis De tilslutter videokameraet til en Videoprinter Q,
der er udstyret med 5-bens redigeringsbosning, kan De
anvende den automatiske udskrivningsfunktion til
automatisk udskrivning af alie stillbilleder, der er optaget
med photoshot indstillingen.
Efter at have foretaget de ovenfor viste tiislutninger,
udfores de nedvendige betjeninger.
Videoprinter:
1
Taend for videoprinteren.
2
Fortag de nodvendige indstillinger pá
videoprinteren i henhold til
indgangssignaltypen.
Videokamera:
3
4
5
6
7
Säet [OFF/ON] afbryderen til [ON] for at
taende for videokameraet.
Tryk pà [VCR/CAMERA] knappen, sá [VCR]
lampen lyser. K
Sog efter det forste stillbillede, fra hvilket
De vil starte udskrivning med den
automatiske udskrivningsfunktion.
Hvis De onsker at udskrive alle kassettens
stillbilleder, skal De spole bàndet tilbage til dets
begyndelse.
Tryk pá [MENU] knappen.
Saet [AUTO PRiNT] pà [OTHER
FUNCTIONS] undermenuen til [ON].
Automatisk udskrivning starter.
• Hvis De onsker at stoppe automatisk udskrivning midt i
en udskrivning, trykkes pâ stopknappen [■] pâ
videokameraet.
0 Redigeringskabel VW-K5E (ekstraudstyr)
О
S-video kabel
О Redigeringsbosning
125