Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 95)

DANSK
Lecture avec effets spéciaux
(Effets numériques de lecture)
10 modes différents sont disponibles pour ajouter des
effets d’image numériques spéciaux aux
enregistrements pendant la lecture. Ils sont identiques
aux effets numériques 1 et 2 (-♦ 73, 75) qui peuvent être
utilisés pendant l'enregistrement.
0 WIPE ©MIX ©STROBE
O nega © sepia © b / w
©TRACER ©SOLARI ©MOSAIC
©MIRROR
1
2
3
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] de
manière que le témoin [VCR] s’allume.
Appuyer sur la touche de lecture [►].
Appuyer sur la touche [SELECT] de la
télécommande pour sélectionner l’effet
numérique désiré.
Lorsqu’on exerce des pressions successives sur la
touche [SELECT], l’effet numérique sélectionné
change dans l’ordre © à ©.
Il est aussi possible de sélectionner un effet
numérique en réglant l’élément [EFFECT SELECT]
du sous-menu [DIGITAL EFFECT] du menu
principal [VCR FUNCTIONS] sur l’effet désiré.
Interruption provisoire de l’effet numérique de
lecture
Il est possible d’interrompre et de réactiver l’effet
numérique en exerçant des pressions successives sur la
touche [OFF/ON] (î). Il est aussi possible d’interrompre
l'effet numérique en réglant l'élément [EFFECT] du sous-
menu [DIGITAL EFFECT] sur [OFF], puis ensuite sur
[ON] pour le réactiver. Lorsque l'effet numérique est
momentanément interrompu, l’indication de l'effet
sélectionné clignote.
Annulation de l’effet numérique
Appuyer sur la touche [SELECT] de la télécommande
pour faire disparaître l’indication de l’effet numérique
affichée. Ou encore, régler l’élément [EFFET SELECT]
du sous-menu [DIGITAL EFFECT] sur [OFF].
Lorsqu’on veut émettre le signal de l’image en ajoutant
un effet numérique pendant la lecture, utiliser la prise
[AV OUT] (-» 15). Ce signal ne peut pas être émis à
partir de la borne DV (-♦ 15) ou de la borne d’image fixe
numérique {-♦ 13).
Gengivelse mecf specielie effekter
(digitale gengiveeffekter)
Der er 10 forskellige funktioner til rádighed til at tilfaje
specielie digitalbilledeffekter til Deres optagelser under
gengivelse. De er identiske med digitaleffekterne 1 og 2
(-» 73, 75), der kan anvendes under optagelse.
©WIPE ©MIX. ©STROBE
©NEGA ©SEPIA ©B/W
©TRACER ©SOLARI ©MOSAIC
Ф MIRROR
1
Tryk pá [VCR/CAMERA] knappen, sá [VCR]
lampen lyser.
2 Tryk pá gengiveknappen [►].
3
Tryk pá [SELECT] knappen pá
fjernbetjeningen for at vaelge den onskede
digitaleffekt.
Gentagne tryk pá [SELECT] knappen skitter den
vaigte digitaleffekt I r^kkefolgen © til ©.
Det er ogsá muligt át v®lge en digitaleffekt ved at
satte [EFFECT SELECT] pá [VCR FUNCTIONS]
hovedmenuens [DIGITAL EFFECT] undermenu til
den onskede effekt.
Midlertidig suspension af digitale gengiveeffekter
De kan suspendere og genaktivere digitaleffekten ved at
trykke gentagne gange pá [OFF/ON] knappen 0. Det er
ogsá muligt at suspendere digitaleffekten ved at satte
[EFFECT] pá [DIGITAL EFFECT] undermenuen til [OFF],
og senere til [ON] for at genaktivere den. Mens
digitaleffekten er midiertidigt suspenderet, blinker
indikatoren for den ellers vaigte effekt.
Annullering af digitaleffekt
Tryk pá [SELECT] knappen pá fjernbetjeningen for at fá
den viste digitaleffektindikator til at forsvinde. Eller sat
[EFFECT SELECT] pá [DIGITAL EFFECT]
undermenuen til [OFF].
Nár signalet med billedet med en digital effekt tilfojet
under gengivelse skal ledes ud, skal De anvend [AV
OUT] (“> 15) basningen. Dette signal kan ikke ledes ud
gennem DV terminalen (-» 15) eller digital
stillbilledterminalen (-» 13).
95