Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 153)

DANSK
■ Remède à l’encrassement des têtes vidéo
Lorsque les têtes vidéo (qui sont au contact de la bande)
sont encrassées, l’image de lecture contient des motifs
en mosaïque ou l’écran tout entier devient noir. Si elles
sont excessivement encrassées, l’enregistrement
devient très mauvais ou même tout à fait irréalisable.
Causes de l’encrassement des têtes vidéo
•Air très poussiéreux
• Environnement très chaud et très humide
•Bande endommagée
• Utilisation très longue
Utilisation de la cassette de nettoyage de têtes
de format mini DV (vendu séparément)
1 Introduire la cassette de nettoyage dans le
caméscope de la même manière qu’une cassette
vidéo.
2 Appuyer sur la touche de lecture [►], puis
appuyer sur la touche d’arrêt [■] environ vingt
secondes plus tard. (Ne pas rebobiner la bande.)
3 Retirer la cassette de nettoyage. Insérer une
cassette vidéo, effectuer l’enregistrement puis en
effectuer la lecture pour vérifier les images.
4 Si les images ne sont pas claires, répéter les
étapes 1 à 3 décrites ci-dessus. (Ne pas utiliser la
cassette de nettoyage plus de trois fois de suite.)
Remarques;
• Ne pas rebobiner la cassette de nettoyage après
chaque utilisation. La rebobiner seulement après que la
bande soit arrivée en fin de course, puis l’utiliser à
nouveau de la même manière depuis ie début.
• Si les têtes vidéo s’encrassent à nouveau peu après
qu'on les ait nettoyées, il est possible que la bande soit
endommagée. Dans ce cas, arrêter d’utiliser cette
cassette immédiatement.
•Veiller à ne pas nettoyer trop souvent les têtes vidéo.
(Sinon, les têtes vidéo risqueront de s’user
excessivement et les images ne seront pas lues
clairement même après le nettoyage.)
• Si les têtes vidéo sont toujours encrassées après qu'on
ait utilisé la cassette de nettoyage, il faut alors confier
le nettoyage ou les réparations du caméscope à un
centre de service. S’adresser à son concessionnaire.
• Cette cassette de nettoyage est disponible dans les
centres de service.
• Le nettoyage des têtes vidéo encrassées n’est pas
considéré comme une anomalie du produit et n’est pas
couvert par la garantie.
Inspection périodique
Pour garantir une qualité d’image optimale, nous
recommandons de remplacer les pièces usées telles que
les têtes vidéo toutes les mille heures d’utilisation
environ. (Toutefois, ceci dépend considérablement des
conditions d’utilisation telles que la température,
l’humidité et la poussière.)
■ Tilstoppede videohoveder og afhjaeipning
Hvis videohovederne (som kommer i kontakt med
bändet) er snavsede. vil gengivebilledet indeholde
mosaikagtige monstre, eller hele skaermen bliver sort.
Hvis de bliver endnu mere tilsmudsede, forringes
optagekvaliteten, og i vaerste fald kan optagelse blive
heit umuliggjort.
Ärsager til snavsede videohoveder
• Meget stov i lüften.
• Miljo med hoj temperatur og ho] fugtighed.
• Beskadiget bänd.
• Anvendelse i meget lang tid.
Anvendelse af Mini DV formal
hovedrensekassette (saelges separat)
1 S®t rensekassetten i videokameraet pä samme
mäde som en almindelig videokassette.
2 Tryk pä gengiveknappen [►], og tryk dernffist pä
stopknappen [■] efter cirka 20 sekunder.
(Tilbagespol ikke bändet.)
3 Tag rensekassetten ud. Isset en videokassette,
udfor en optagefse, og gengiv dernaest
optagelsen for at kontrollere billedkvaliteten.
4 Hvis billedet stadig ikke er tydeligt, gentages
ovenstäende betjeningspunkter 1 til 3. (Anvend
ikke rensekassetten mere end tre gange i traek.)
Bemaerkninger:
•Tilbagespol ikke bändet i rensekassetten efter hver
brug. Spol det kun tilbage, när bändet när sin slutning,
og anvend det derefter igen pä samme mäde fra
begyndelsen.
• Hvis videohovederne igen bliver tilstoppede med snavs
kort efter en rensning, kan det skyldes et beskadiget
bänd. Stop i sä fald ojeblikkeligt brug af det
pägaeldende bänd.
• Undgä at rense videohovederne for meget. (For meget
rensning kan forärsage overdrevenf slid pä
videohovederne og göre, at billedet ikke gengives
tydeligt. selv efter en rengoring.)
• Hvis anvendelse af rensekassetten Ikke er
tiistr®kkeligt til at fjerne smudset fra videohovederne,
er det nodvendigt at fä videokameraet renset eller
repareret pä et vserksted. Rädfor Dem med Deres
forhandler.
• Denne rensekassette fäs hos autoriserede forhandlere
og vffirksteder.
• Rensning at videohoveder som folge af tilstopning
skyldes ikke nogen feji ved produktet og er derfor ikke
dffikket af garantien.
Periodisk eftersyn
For at sikre optimal billedkvalitet anbefales det, at De fär
slidte dele, eksempelvis videohoveder. udskiftet efter
cirka 1000 timers brug. (Dette afhanger dog meget af
forholdene ved brugen, som f.eks. temperatur. fugtighed
og stov.)
153