Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 163)

DANSK
■ Mise au point
Lorsqu’on regarde un objet avec une loupe et qu’on la
rapproche ou qu’on l’éloigne de l’oeil, on atteindra un
point auquel l’objet est nettement visible. On dit que le
sujet est mis au point lorsqu’il peut être vu avec la clarté
et la netteté optimales.
L’oeil humain
L’oeil humain possède aussi des lentilles, et lorsqu’on
regarde des objets placés à différentes distances, la
forme de ces lentilles change automatiquement, de
manière que les objets soient toujours nettement
visibles.
Caméscope
L’image du sujet entre dans le caméscope par l’objectif
et est converti en signal électrique (signal vidéo) pour
l’enregistrement sur bande magnétique. La mise au point
est réglée soit manuellement soit automatiquement par
le déplacement d’une lentille de mise au point.
Mise au point automatique
Le système de mise au point automatique déplace la
lentille de mise au point interne vers l’avant ou vers
l'arrière et règle la mise au point de manière que le sujet
soit nettement visible.
Le réglage automatique de la mise au point possède les
caractéristiques suivantes:
• Il effectue le réglage jusqu’à ce que les contours
verticaux du sujet soient aussi clairs et nets que
possible.
• Il règle la mise au point sur les sujets possédant un fort
contraste.
• Il règle la mise au point sur le sujet placé au centre du
moniteur LCD ou du viseur.
A la différence de l’oeil humain, l'objectif du caméscope
ne peut pas changer la mise au point d’un objet proche
à un objet éloigné, et vice versa, sans un certain retard.
■ Fokus
Hvis De betragter en genstand gennem et
forstorrelsesglas, og bevaeger genstanden teettere pá
eller tengere v®k fra ojet, vil der vaere et punkt, hvor
genstanden ses heit tydeligt. At en genstanden er
fokuseret eller i fokus betyder, at genstanden ses med
den optimale tydelighed og skarphed.
Menneskeojne
Menneskets ojne har ogsá linser, og nár vi betragter
genstande fra forskellige afstande, andres formen pá
disse linser automatisk, sáledes at det normale oje altid
kan se disse genstande skarpt og tydeligt.
Videokamera
Billedet af motivet kommer ind i videokameraet gennem
objektivst og forvandles til et elektrisk signal
(Videosignal), som kan optages pá det magnetiske band.
Fokus justeres enten manuelt eller automatisk ved at en
fokuseringslinsen bevsges fremad eller bagud.
Autofokusering
Autofokuseringssystemet flytter automatisk den
indvendige fokuseringslinse fremad eller bagud, og
justerer fokus, sá motivet kan ses klart og tydeligt.
Autofokuseringssystemet er karakteriseret ved folgende:
• Det indstiller indtil de lodrette konturer i motivet er sá
skarpe og rene som muligt.
• Det stiller skarpt pá de dele af motivet, der har sterk
kontrast.
• Det stiller skarpt pá motivet midt i LCD monitoren eller
sogeren.
I modsaetning til det menneskelige oje kan objektive! i
videokameraet ikke ajeblikkeligt skifte fra at fokusere
pá et tffitliggende til et fjernt motiv og vice versa.
163