Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 141)

131ШШЭ
Réglage de la date et de l’heure
Si l’on règle l’élément [CLOCK SET] du sous-menu
[DISPLAY SETUP] du menu principal [VCR
FUNCTIONS] ou [CAMERA FUNCTIONS] sur [ON], le
menu indiqué ci-dessus apparaît.
Par exemple; Pour régler l’horloge au 15 octobre
1999, 14:30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
terminer le réglage de la date et de
l’heure.
Le compte des secondes s’enclenche alors à
partir de [00].
Si l’on appuie à nouveau une fois sur la touche, le
menu disparaît.
• L’heure de l’horloge incorporée du caméscope pouvant
être légèrement imprécise, veiller à vérifier l'heure
avant d’enregistrer. Si l’indication clignotante [^]
apparaît, charger la batterie incorporée (-♦ 143) et
régler à nouveau la date et l’heure.
• L’horloge utilise un système de 24 heures.
Tourner la molette [PUSH] pour régler à
[1999].
Les années changent dans l’ordre suivant:
1990-^ 1991-^.. .-^ 2089-^ 1990-»...
1
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [MONTH] (mois). 2
Tourner la molette [PUSH] pour régler à
[10].
3
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [DAY] (jour). 4
Tourner la molette [PUSH] pour régler à
[15].
5
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [HOUR] (heure). 6
Tourner la molette [PUSH] pour régler à
[14]. 7
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [MIN.] (minutes). 8
Tourner la molette [PUSH] pour régler à
[30].
9
Appuyer sur la touche [MENU] pour 10
141
DANSK
Indstilling af dato og klokkeslaet
Hvis De Sffitter [CLOCK SET] pä [DISPLAY SETUP]
undermenuen under [VCR FUNCTIONS] eller [CAMERA
FUNCTIONS] hovedmenuen til [ON], vises den ovenfor
illustrerede menu.
For eksempel: Indstilling af uret til 15. Oktober
1999, 14:30.
Drej [PUSH] drejeknappen for at indstille
til [1999].
Ärstallet skifter i folgende orden;
1990^ 1991-^.. .-^ 2089-» 1990-»...
Try к pâ [PUSH] drejeknappen for at
vælge [MONTH] (mâned).
Drej [PUSH] drejeknappen for at indstille
til [10].
Tryk pâ [PUSH] drejeknappen for at
vælge [DAY] (dag).
Drej [PUSH] drejeknappen for at indstille
til [15].
Tryk pâ [PUSH] drejeknappen for at
vælge [HOUR] (time).
Drej [PUSH] drejeknappen for at indstille
til [14].
Tryk pâ [PUSH] drejeknappen for at
vælge [MIN.] (minutter).
Drej [PUSH] drejeknappen for at indstille
til [30].
Tryk pâ [MENU] knappen for at afsiutte
indstilling af dato og kiokkeslæt.
Uret begynder at gà fra [00] sekunder.
Endnu et tryk pâ knappen fâr menuen til at
forsvinde.
• Da tidsangivelsen pä videokameraets indbyggede ur er
behaeftet med en vis unojagtighed, bor De huske at
tjekke tidsangivelsen for der optages. Hvis den
blinkende [^] Indikator vises, Skai det indbyggede
batteri (-» 143) oplades, hvorefter dato og klokkeslaet
skal indstilles igen.
•Uret angiver tiden med 24-timers visning.