Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 87)

Dans les cas suivants, l’indication
clignote: ~
Lorsqu'on rappelle le réglage de balance des blancs
réglé en dernier manuellement.
• L’indication clignotante indique que le réglage de
balance des blancs que l’on a réglé en dernier est
toujours en sen/ice. Ce réglage sera conservé jusqu’à
ce qu’on effectue un nouveau réglage de la balance
des blancs.
Lorsqu’on essaie de régler la balance des blancs
dans un endroit sombre.
• Lorsque l’éclairage est très faible, il pourra ne pas être
possible d’effectuer un réglage manuel précis de la
balance des blancs. Dans ce cas, mettre le
commutateur de sélection de mode sur [AUTO] pour
enregistrer avec le réglage automatique de la balance
des blancs.
Lors du réglage manuel de la balance des blancs
• L’indication [tAd] clignote pendant que le réglage de la
balance des blancs est effectué. Lorsque le réglage de
la balance des blancs est terminé, l’indication [¡Ad]
cesse de clignoter et reste continuellement allumée.
• Il n’est pas possible d’effectuer le réglage manuel de la
balance des blancs ou de sélectionner l’un quelconque
des modes de balance des blancs préréglés lorsqu’on
a utilisé le zoom à une puissance de 20x ou plus
(plage de zoom numérique), lorsque l’élément
[EFFECT1] du sous-menu [DIGITAL EFFECT] est mis
sur [GAINUP] et lorsque l’élément [EFFÈCT2] est mis
sur [SEPIA] ou sur [B/Wj.
!
•Nous conseillons d'effectuer un nouveau réglage de la
balance des blancs à chaque fois qu’il y a un
changement des conditions d’enregistrement.
Under felgende omstaendigheder blinker [[At]
Indikatoren:
När De fremkalder den sidste manuelt justerede
hvidbalanceindstilling
• Den blinkende Indikator fortaeller Dem, at den
hvidbalanceindstilling, som De sidst har justeret
manuelt, bibeholdes. Denne indstilling bibeholdes, indtil
De indstlller hvidbalancen igen.
Nár De forseger at indstille hvidbalancen pá et merkt
sted
•Ved svag belysning er nejagtig manuel
hvidbalanceindstilling ikke mulig. I dette tilfaelde
indstilles indstillingsvselgeren til [AUTO] for at optage
med automatisk hvidbalancejustering.
Under manuel justering af hvidbalancen
• [tAd] Indikatoren blinker, mens hvidbalancen justeres.
Nár justering af hvidbalancen er afsluttet, holder [tA]
Indikatoren op med at blinke, og lyser I stedet konstant.
• Det er ikke muligt manuelt at justere hvidbalancen eller
vaelge nogen af de faste hvidbalanceindstillinger, nár De
har zoomet til 20x eller hejere (digitalt zoomomráde),
nár [EFFECT1] pá [DIGITAL EFFECT] undermenuen er
sat tu [GAINUP], og nár [EFFECT2] er indstiilet til
[SEPIA] eller [B/Wj.
• Det anbefales at justere hvidbalancen igen, hver gang
der sker aendringer I optageforholdene.
87