Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 39)

I
FRANÇAIS DANSK
Utilisation du caméscope comme
appareil photo numérique (instantané)
Cette fonction permet d’enregistrer des images fixes
d’environ sept secondes chacune avec des sons.
Cette fonction permet commodément d’imprimer des
images sur une imprimante vidéo par exemple.
1
Appuyer sur la touche [PHOTOSHOT].
Le caméscope enregistre une image fixe pendant
environ sept secondes puis passe au mode pause
d'enregistrement.
• Si l’on règle l’élément [SHTR EFFECT] du sous-menu
[CAMERA SETUP] sur [ON], l’écran clignote
brièvement et un déclic d’obturateur simulé se fait
entendre lorsqu’on maintient la touche [PHOTOSHOT]
enfoncée. Cet effet audiovisuel est aussi enregistré.
• Avec l’image fixe que l’on a enregistrée en mode
instantané, on peut utiliser les fonctions suivantes.
•Recherche d’index (-♦ 61)
(Toutefois, il pourra être impossible de rechercher les
images enregistrées au début de la bande.)
•Impression automatique (-♦ 125)
• L'effet d'obturateur visuel et le déclic sonore pourront
se produire avec un léger retard après que
l’enregistrement de l’image fixe a commencé.
• La qualité de l’image est légèrement dégradée.
Instantané continu
Si l'on règle l'élément [SHTR EFFECT] du sous-menu
[CAMERA SETUP] sur [ON] et qu'on maintient la touche
[PHOTOSHOT] enfoncée en mode pause
d’enregistrement, le caméscope enregistre
automatiquement des images fixes successivement à
des intervalles de 0,7 secondes jusqu’à ce qu'on relâche
la touche.
• Il est possible d’enregistrer une image fixe de plus
après qu’on ait relâché la touche [PHOTOSHOT],
• Comme les images fixes enregistrées en mode
instantané continu ne sont pas marquées de signaux
d’index d’instantané, elles ne pourront pas être
localisées en utilisant la fonction recherche d’index
d’instantané et imprimées en utilisant la fonction
impression automatique.
Anvendelse af videokameraet som
digitalt fotoapparat
(photoshot)
Med denne funktion kan De optage stillbilleder med 1yd,
hvor hvert billede varer i cirka 7 sekunder.
Denne funktion er praktisk eksempelvis til billeder, som
De onsker at skrive ud pä en Videoprinter.
1
Tryk pä [PHOTOSHOT] knappen.
Videokameraet optager et stillbillede i cirka
7 sekunder og skitter sä over til
optagepauseindstilling.
• Hvis De sffitter [SHTR EFFECT] pä [CAMERA SETUP]
undermenuen til [ON], blinker sksermen kort, mens en
simuleret lukkerkliklyd hores, när De trykker pä
[PHOTOSHOT] knappen. Denne audiovisuelle effekt
optages ogsä.
• De kan foretage folgende med de stillbilleder, som De
har optaget med photoshot-indstillingen.
•Indekssogning (-» 61)
(Det kan dog vare umuligt al söge efter billedet
(billederne), der er optaget i begyndelsen af et band.)
•Automatisk udskrivning {-* 125)
• Den visuelle lukkereffekt og kliklyden kan indtr^ffe
med en lille forsinkelse. efter at optagelse af stillbilledet
er startet.
• Billedkvaliteten forringes en anelse.
Photoshot i Serie
Hvis De SEBtter [SHTR EFFECT] pä [CAMERA SETUP]
undermenuen til [ON] og holder [PHOTOSHOT] knappen
inde (enlen under optagepause eller under optagelse),
optager videokameraet automatisk en Serie stillbilleder
med 0,7 Sekunda mellemrum, indtil De slipper knappen.
• Der kan blive optaget et stillbillede ekstra, efter at De
har sluppet [PHOTOSHOT] knappen.
• Da stillbilleder, der optages med indstillingen til
photoshot i Serie, ikke er merket med photoshot-
indekssignaler, kan de ikke lokaliseres med photoshot-
indekssogefunktionen eller skrives ud med funktionen
til automatisk udskrivning.
39