Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 119)

DANSK
Copie à raide d’une table de
montage
Si l’on raccorde le caméscope à une table de montage
équipée d’une prise de montage à cinq broches, les
fonctions de lecture de ce caméscope pourront être
commandées à partir de la table de montage.
Après avoir effectué tous les raccordements décrits
ci-dessus, effectuer les opérations nécessaires.
Lorsqu’on effectue le montage avec le magnétoscope
NV-HS1000 (en option) raccordé à ce caméscope,
activer d’abord le mode lecture d’image fixe sur le
caméscope, puis entreprendre le travail de montage lui-
même.
Raccordement de la table de montage
VW-EC500E 0 (en option)
• Il faut utiliser un caméscope équipé d’une prise de
montage à cinq broches.
• Lorsqu’on raccorde la VW-EC500E au caméscope, il
faut régler la VW-EC500E. Pour plus de détails
concernant l’utilisation de la table de montage, se
reporter à son mode d’emploi.
Montage avec code temporel
Régler l’élément [DISPLAY] du sous-menu [DISPLAY
SETUP] du menu principal [t/CR FUNCTIONS] sur
[TIMECODE] pour faire apparaître le code temporel.
• Lorsque le code temporel apparaît, le signal de code
temporel est émis par la prise de montage.
• Lorsque l’indication du compteur apparaît, le signal de
compteur de bande linéaire est émis.
Q Vers la prise de montage
© Prise de montage
O Raccorder l’adaptateur CA.
© Magnétoscope (non fourni)
© Vers la prise de montage
©Téléviseur (non fourni)
Kopiering ved hjaelp af en
redigeringspuit
Hvis De tilslutter videokameraet til en redigeringspuit,
der er udstyret med 5-bens redigeringsbosning, kan
dette Videokameras gengivefu.nktioner kontrolleres fra
redigeringspuiten,
Efter at have tilsluttet alt udstyr, som vist ovenfor,
udfores de nedvendige betjeninger.
När De udforer redigering med NV-HS1000
videobändoptageren (ekstraudstyr) tilsluttet
videokameraet, skal De ferst aktivere
stilibilledgengivefunktionen pä videokameraet og
dernsest starte den egentlige udforelse at redigeringen.
Ved tilslutning af redigeringspuiten
VW-EC500E O (ekstraudstyr)
• En videobändoptager med 5-bens redigeringsbosning
er päkraevet.
• När De tilslutter VW-EC500E til videokameraet, er det
nodvendigt med en justering af VW-EC500E. Se
redigeringspultens betjeningsvejiedning for anvisninger
om dens betjening.
Ved redigering med tidskode
Sffit [DISPLAY] pä [VCR FUNCTIONS] hovedmenuens
[DISPLAY SETUP] undermenu til [TIMECODE] for at
vise tidskoden.
•Mens tidskoden vises, udsendes tidskodesignalet fra
redigeringsbosningen.
• Mens bändtffillerindikatoren vises, udsendes det
lineare bändtallersignal.
0 Til redigeringsbosning
© Redigeringsbosning
©Tilslut lysnetadapteren
© Videobändoptager (seelges separat)
© Til redigeringsbosning
0 TV (salges separat)
119