Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 10)

10
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Inserimento del blocco batteria
(1) Impostare l’interruttore POWER su OFF per
prevenire eventuali cattivi funzionamenti
della videocamera.
(2) Per aprire il coperchio dello scomparto
batteria, abbassare la leva OPEN (BATT).
(3) Inserire il blocco batteria nella direzione
indicata dalla freccia.
(4) Richiudere il coperchio in modo da udire uno
scatto.
Per estrarre il blocco batteria
Aprire il coperchio dello scomparto batteria
quindi sbloccare la leva BATT ed estrarre il
blocco batteria. Durante questa operazione,
mantenere diritto il coperchio dello scomparto
batteria in modo che il blocco batteria non scivoli
fuori.
Einlegen des Akkus
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF, um
eine Fehlbedienung des Camcorders zu
vermeiden.
(2) Um den Deckel des Akkufachs zu öffnen,
schieben Sie den Lösehebel OPEN (BATT)
nach unten.
(3) Legen Sie den Akku in Pfeilrichtung ein.
(4) Schließen Sie den Deckel, so daß er mit einem
Klicken einrastet.
Herausnehmen des Akkus
Öffnen Sie den Deckel des Akkufachs. Lassen Sie
dann den Lösehebel BATT los, und nehmen Sie
den Akku heraus. Achten Sie beim
Herausnehmen des Akkus darauf, daß der
Deckel des Akkufachs nach oben weist, so daß
der Akku nicht herausfällt.
Laden und Einlegen des
Akkus Carica e inserimento del
blocco batteria
2 3 4 1
C AM
ERA
PL
AY ER
OFF
BATT