Sony CCD-TRV101E Benutzerhandbuch
Seite 61
61
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Sie können eine Szene auf einem bereits
bespielten Band durch eine neue Szene
überspielen. Dazu müssen Sie den Anfangs- und
den Endpunkt dieser Szene festlegen. Beim
Überspielen wird die Szene, die ursprünglich auf
dem Band vorhanden war, gelöscht. Wenn der
RC-Zeitcode im Sucher angezeigt wird, setzen
Sie im Menüsystem COUNTER auf NORMAL, so
daß der Bandzähler erscheint.
(1) Halten Sie, während der Camcorder in den
Bereitschaftsmodus geschaltet ist, die Seite +
(Wiedergabe vorwärts) oder – (Wiedergabe
rückwärts) der Taste EDITSEARCH gedrückt,
und lassen Sie die Taste an der Stelle los, an
der die neue Szene enden soll [b]. Der
Camcorder schaltet erneut in den
Bereitschaftsmodus.
(2) Drücken Sie COUNTER RESET. Der Zähler
wird auf Null zurückgesetzt.
(3) Halten Sie die Seite – der Taste EDITSEARCH
gedrückt, und lassen Sie sie an der Stelle
wieder los, an der die neue Szene beginnen
soll [a].
(4) Drücken Sie ZERO MEM an der
Fernbedienung. Die Anzeige ZERO MEM
blinkt.
(5) Starten Sie mit START/STOP die Aufnahme.
Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn der
Zähler Null erreicht.
È possibile inserire una scena all’interno di un
nastro registrato impostando i punti di inizio e di
fine della stessa. La porzione di nastro
precedentemente registrata viene cancellata. Se
nel mirino appare il codice temporale RC,
impostare COUNTER su NORMAL nel menu per
visualizzare il contanastro.
(1) Mentre la videocamera è in modo Standby,
tenere premuto il lato + (riproduzione in
avanti) o il lato – (riproduzione all’indietro) di
EDITSEARCH e rilasciare il tasto nel punto in
cui si desidera terminare l’inserimento della
scena [b]. La videocamera entra nuovamente
in modo Standby.
(2) Premere COUNTER RESET. Il contanastro
viene azzerato.
(3) Tenere premuto il lato – di EDITSEARCH e
rilasciare il tasto nel punto in cui si desidera
iniziare l’inserimento della scena [a].
(4) Premere ZERO MEM sul telecomando.
L’indicatore ZERO MEM inizia a
lampeggiare.
(5) Premere START/STOP per avviare la
registrazione. La registrazione si interrompe
automaticamente al punto zero del
contanastro.
Ri-registrare una
scena all’interno di
un nastro registrato
Überspielen einer Szene
auf einem bereits
bespielten Band
Fortsetzung auf der nächsten Seite
Continua alla pagina successiva
[b]
[a]
1
3
5
EDITSEARCH
EDITSEARCH
2
COUNTER
RESET
4
ZERO MEM
C
AM
ERA
PL
AY
ER
OFF