Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 22)

22
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Überprüfen der
Aufnahme Controllo dell’immagine
registrata
Mit der Funktion EDITSEARCH können Sie im
Sucher die zuletzt aufgenommene Szene abspielen
oder das aufgenommene Bild kontrollieren.
(1)Halten Sie die kleine grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
CAMERA.
(2)Drücken Sie kurz die Seite – Œ der Taste
EDITSEARCH. Die letzten Sekunden der
Aufnahme werden als Aufnahmerückschau
wiedergegeben (Rec Review).
Halten Sie die Seite – der Taste EDITSEARCH
gedrückt, bis der Camcorder bei der
gewünschten Szene angekommen ist. Die
zuletzt aufgenommene Sequenz wird
wiedergegeben. Wollen Sie vorwärtsspulen,
halten Sie die Seite + der Taste EDITSEARCH
gedrückt (Edit Search).
Stoppen der Wiedergabe
Lassen Sie EDITSEARCH los.
Zurückschalten zum Aufnahmeende
nach Edit Search
Drücken Sie END SEARCH. Die zuletzt
aufgenommene Szene wird etwa 5 Sekunden
lang wiedergegeben, und dann stoppt das Band.
Beachten Sie, daß diese Funktion nicht verfügbar
ist, wenn Sie die Kassette nach dem Aufnehmen
haben auswerfen lassen.
So starten Sie wieder die Aufnahme
Drücken Sie START/STOP. Die Aufnahme
beginnt an der Stelle, an der Sie EDITSEARCH
losgelassen haben. Wenn Sie die Kassette nicht
zwischendurch auswerfen lassen, ist der
Übergang zwischen der letzten aufgenommenen
Szene und der nächsten Szene störungsfrei.
Usando la funzione EDITSEARCH, è possibile
esaminare l’ultima scena registrata o controllare
l’immagine registrata nel mirino.
(1)Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, impostarlo su
CAMERA.
(2)Premere il lato РΠdi EDITSEARCH per un
istante. Gli ultimi secondi della registrazione
vengono riprodotti (Rec Review).
Tenere premuto il lato – di EDITSEARCH finché
la videocamera non ritrova la scena desiderata.
L’ultima porzione registrata viene riprodotta. Per
far avanzare il nastro, tenere premuto il lato +
(Edit Search).
Per interrompere la riproduzione
Rilasciare EDITSEARCH.
Per ritornare alla porzione registrata
per ultima dopo EDITSEARCH
Premere END SEARCH. La porzione registrata
per ultima viene riprodotta per circa 5 secondi,
quindi la riproduzione si interrompe. Notare che
questa caratteristica non funzionerà una volta
espulsa la cassetta dopo aver registrato il nastro.
Per riavviare la registrazione
Premere START/STOP. La registrazione viene
riavviata dal punto in cui EDITSEARCH era
stato rilasciato. A condizione che la cassetta non
sia stata espulsa, la transizione fra l’ultima scena
e la successiva scena registrata sarà armoniosa.
1 2
C AM
ERA
PL
AY ER
OFF
EDITSEARCH
EDITSEARCH
EDITSEARCH