Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 24)

24
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Die Fernbedienung
Sie können die Wiedergabe auch mit der
mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie
dazu zunächst die R6-Batterien (Größe AA) in
die Fernbedienung ein.
So können Sie die Sucheranzeigen auf dem
Fernsehschirm anzeigen lassen
Drücken Sie DISPLAY.
Wenn Sie die Anzeigen wieder ausblenden
wollen, drücken Sie die Taste nochmals.
Die Kopfhörer
Schließen Sie Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an
die Buchse 2 an (S. 110). Sie können die
Lautstärke der Kopfhörer mit VOLUME
einstellen.
So können Sie das Wiedergabebild im Sucher
anzeigen
Klappen Sie den LCD-Bildschirm zu. Der Sucher
schaltet sich automatisch ein. Wenn Sie den
Sucher benutzen, können Sie den Ton nur über
die Kopfhörer ausgeben lassen.
Wollen Sie das Bild wieder auf dem LCD-
Bildschirm sehen, klappen Sie ihn auf. Der
Sucher schaltet sich automatisch aus.
Verschiedene Wiedergabemodi
Bei der Wiedergabe von Standbildern
(Wiedergabepause), in Zeitlupe und beim
Bildsuchlauf auf dem LCD-Bildschirm ist das
Bild nahezu frei von Störungen (CRYSTAL-
CLEAR-Funktion bei Wiedergabepause/
Zeitlupe/Bildsuchlauf).
So können Sie ein Standbild
anzeigen lassen (Wiedergabepause)
Drücken Sie während der Wiedergabe P. Wollen
Sie die Wiedergabe fortsetzen, drücken Sie P
oder ·.
So können Sie eine Szene suchen
(Bildsuchlauf)
Halten Sie während der Wiedergabe 0 oder
)
gedrückt. Wollen Sie die normale
Wiedergabe fortsetzen, lassen Sie die Taste los.
So können Sie beim Vorwärts- oder
Zurückspulen die Aufnahme im
Zeitraffer wiedergeben (Skip Scan)
Halten Sie 0 beim Zurückspulen oder )
beim Vorwärtsspulen der Kassette gedrückt.
Wollen Sie das normale Zurück- bzw.
Vorwärtsspulen fortsetzen, lassen Sie die Taste
los.
Wiedergeben einer Kassette Riproduzione di una cassetta
Uso del telecomando
È possibile controllare la riproduzione tramite il
telecomando in dotazione. Prima dell’uso,
inserire due pile R6 (formato AA).
Per visualizzare gli indicatori del mirino sul
televisore
Premere DISPLAY.
Per cancellare le indicazioni, premere
nuovamente.
Uso della cuffia
Collegare la cuffia (non in dotazione) alla presa 2
(p. 110). Per regolare il volume della cuffia,
utilizzare VOLUME.
Per vedere l’immagine riprodotta nel mirino
Chiudere il pannello LCD. Il mirino si attiva
automaticamente. Quando si utilizza il mirino, si
può monitorare l’audio solo attraverso la cuffia.
Per utilizzare nuovamente il monitor LCD, aprire
il pannello LCD. Il mirino si disattiva
automaticamente.
Vari modi di riproduzione
Sul monitor LCD è possibile visualizzare
immagini senza rumori durante la riproduzione
di immagini ferme, al ralenti e durante la ricerca
di immagini. (Immagini chiare in riproduzione
di immagini ferme, al relenti e in fase di
ricerca)
Per visualizzare un’immagine ferma
(pausa di riproduzione)
Premere P durante la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione, premere P o ·.
Per individuare una scena (ricerca di
immagini)
Tenere premuto 0 o ) durante la
riproduzione. Per riprendere la riproduzione
normale, rilasciare il tasto.
Per controllare l’immagine ad alta
velocità durante l’avanzamento o il
riavvolgimento del nastro (skip scan)
Tenere premuto 0 durante il riavvolgimento o
)
l’avanzamento del nastro. Per continuare il
riavvolgimento normale o l’avanzamento rapido,
rilasciare il tasto.