Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 75)

75
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Cancellazione di un segnale di
indice
(1) Individuare il segnale di indice da cancellare
utilizzando la funzione di lettura o di ricerca.
(2) Premere INDEX ERASE sul telecomando
entro 10 secondi dall’inizio della riproduzione
della porzione ricercata. Alla fine della
cancellazione, la videocamera ritorna al modo
lettura o ricerca, a seconda di quanto è stato
selezionato al punto 1.
Note sulla cancellazione
• Premere INDEX ERASE solo dopo che sono
passati più di 2 secondi dall’inizio della
riproduzione della porzione desiderata.
•
Non è possibile cancellare il segnale di indice su
un nastro la cui linguetta rossa sia estratta.
• Durante la cancellazione del segnale di indice, il
suono non è udibile e compare una striscia nera
sotto l’immagine. L’immagine e il suono non ne
risentono minimamente.
• La videocamera può individuare i segnali di
indice che sono stati inseriti con un
videoregistratore ma non può però cancellarli.
I videoregistratori provvisti della funzione di
indice possono individuare i segnali di indice
inseriti con questa videocamera senza però
poterli cancellare.
•
Un segnale di indice può essere cancellato in
fase di PCM registrando sulla porzione di
nastro contenente il segnale di indice
utilizzando un altro videoregistratore.
Löschen eines Indexsignals
(1) Steuern Sie das zu löschende Signal mit der
Funktion Index Scan oder Index Search an.
(2) Drücken Sie innerhalb von 2 bis 10 Sekunden
INDEX ERASE an der Fernbedienung,
während die gewünschte Aufnahme
wiedergegeben wird. Wenn das Indexsignal
gelöscht ist, wechselt der Camcorder wieder
in den Modus Index Scan oder Index Search,
je nachdem, was Sie in Schritt 1 verwendet
haben.
Hinweise zum Löschen
• Drücken Sie INDEX ERASE mehr als 2
Sekunden nach dem Beginn der Wiedergabe
der gewünschten Aufnahme.
• Sie können das Indexsignal nicht auf einer
Kassette löschen, bei der die rote Markierung
der Überspielschutzlasche zu sehen ist.
•
Während das Indexsignal gelöscht wird, ist der
Ton nicht zu hören, und ein schwarzer Streifen
erscheint am unteren Bildrand. Dies
beeinträchtigt Bild und Ton der Aufnahme
allerdings nicht.
•
Der Camcorder kann Indexsignale, die mit
Videorecordern gesetzt wurden, erkennen, aber
nicht löschen. Videorecorder mit einer
Indexfunktion können die mit diesem
Camcorder gesetzten Indexsignale ebenfalls
erkennen, aber nicht löschen.
•
Beim Überspielen mit einem anderen
Videorecorder können im Falle einer PCM-
Aufzeichnung (PCM = Pulscodemodulation)
die Indexsignale in dem entsprechenden
Bandteil gelöscht werden.
2
ERASE
INDEX
1 INDEX REW FF