Sony CCD-TRV101E Benutzerhandbuch

Seite 65

Advertising

CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)

Weitere Funktionen / Operazioni avanzate

Wiedergeben auf
einem Fernsehschirm

Riproduzione sullo
schermo televisivo

Sie können Ihren Camcorder als Videorecorder
einsetzen. Schließen Sie ihn dazu über das
mitgelieferte A/V-Verbindungskabel an die
Eingänge des Fernsehgeräts an. Stellen Sie den
Wählschalter TV/VCR am Fernsehgerät auf
VCR. Die Wiedergabe erfolgt wie bei der
Wiedergabe auf dem LCD-Bildschirm. Drehen
Sie die Lautstärke am Camcorder herunter.

Bei der Wiedergabe am Fernsehschirm klappen
Sie den LCD-Bildschirmträger zu. Damit können
Sie in den verschiedenen Wiedergabemodi
Bildstörungen reduzieren.

Wenn Sie den Camcorder mit dem S-Video-Kabel
(nicht mitgeliefert) [a] anschließen wollen,
brauchen Sie den gelben (Video-)Stecker des A/
V-Verbindungskabels [b] nicht anzuschließen.

Anschlüsse für die Wiedergabe
Direktanschluß an das Fernsehgerät
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, und schließen
Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten A/V-
Verbindungskabel an die Eingänge am
Fernsehgerät an. Stellen Sie den Wählschalter
TV/VCR am Fernsehgerät auf VCR.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

La videocamera può essere utilizzata come un
videoregistratore. Collegare la videocamera agli
ingressi sulla televisione tramite il cavo di
collegamento in dotazione A/V. Impostare il
selettore TV/VCR del televisore su VCR. La
procedura per la riproduzione è la stessa di
quando la cassetta viene riprodotta sul monitor
LCD. Abbassare il volume della videocamera.

Durante la riproduzione sullo schermo televisivo,
chiudere il pannello LCD per ridurre il fruscio.

Se la videocamera verrà collegata tramite il cavo
video S (non in dotazione) [a], non sarà
necessario collegare lo spinotto giallo del cavo di
collegamento A/V [b].

Se si collega direttamente a un televisore
Aprire il coperchio della presa e collegare la
videocamera agli ingressi del televisore usando il
cavo di collegamento A/V in dotazione.
Impostare il selettore TV/VCR del televisore su
VCR.

Continua alla pagina successiva

AUDIO IN

AUDIO/VIDEO

VIDEO IN

S VIDEO IN

S VIDEO

[a]

[b]

: Signalfluß / Direzione del segnale