Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 46)

46
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Aufnehmen in mehreren
kurzen Abschnitten
Riprese ad intervallo
Lange, ununterbrochene Aufnahmen einer
Situation können schnell eintönig wirken und
müssen geschnitten werden, um ein interessantes
Video zu ergeben. Mit dem Modus 5SEC. REC (5-
Sekunden-Aufnahme) nimmt der Camcorder nur
5 Sekunden lang auf und schaltet dann in den
Bereitschaftsmodus. Dadurch erhalten Sie
automatisch eine Reihe kurzer Aufnahmen, die
ein lebendigeres Video ergeben.
(1) Setzen Sie START/STOP MODE auf 5SEC. Im
Sucher erscheinen 5 Punkte.
(2) Drücken Sie START/STOP. Die Aufnahme
beginnt.
Diese Punkte werden einer pro Sekunde
nacheinander ausgeblendet. Wenn 5 Sekunden
verstrichen und damit alle Punkte ausgeblendet
sind, schaltet der Camcorder automatisch in den
Bereitschaftsmodus.
So verlängern Sie die
Aufnahmedauer
Drücken Sie nochmals START/STOP, bevor alle
Punkte verschwinden. Die Aufnahme wird von
dem Moment ab, in dem Sie START/STOP
drücken, für 5 Sekunden fortgesetzt.
So beenden Sie die 5-Sekunden-
Aufnahme
Setzen Sie START/STOP MODE auf . Wenn Sie
den Schalter während der Aufnahme umstellen,
wird die Aufnahme normal fortgesetzt.
Hinweis zur 5-Sekunden-Aufnahme
Während der 5-Sekunden-Aufnahme können Sie
die FADER-Funktion nicht verwenden.
La ripresa prolungata di una stessa scena tende
ad essere noiosa e dovrà comunque essere
tagliata per avere un video interessante. Grazie al
modo 5SEC. REC (registrazione di 5 secondi), la
videocamera registra solo per 5 secondi e poi
passa al modo Standby; in questo modo si
potranno effettuare automaticamente una serie di
rapide riprese ed avere così un video più
animato.
(1) Impostare START/STOP MODE su 5SEC. Nel
mirino appaiono 5 punti.
(2) Premere START/STOP.
I puntini scompaiono alla cadenza di uno al
secondo. Dopo che sono trascorsi 5 secondi e tutti
i puntini sono scomparsi, la videocamera passa
automaticamente al modo Standby.
Per aumentare la durata della
registrazione
Premere di nuovo START/STOP prima che
scompaiano tutti i puntini. La registrazione
continua per 5 secondi, partire dal momento in
cui è stato premuto START/STOP.
Per annullare la registrazione di 5
secondi
Impostare START/STOP MODE su .
Spostando l’interruttore durante la registrazione,
questa continua.
Nota sulla registrazione di 5 secondi
Con la registrazione di 5 secondi non si può
utilizzare la funzione FADER.
2
0:00:00
REC
0:00:04
REC
1
5SEC
START/STOP MODE
C AM
ERA
PL
AY
ER
OFF