Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 92)

92
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Sicherheitsmaßnahmen
Camcorder
•
Betreiben Sie den Camcorder mit einem Akku
(7,2 V) oder einem Netzteil (8,4 V).
•
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen, trennen Sie es von der
Netzsteckdose, und lassen Sie es von Ihrem
Sony-Händler überprüfen, bevor Sie es wieder
benutzen.
• Behandeln Sie Ihren Camcorder pfleglich.
Schützen Sie ihn insbesondere vor Stößen und
Erschütterungen. Bitte behandeln Sie das
Objektiv mit besonderer Sorgfalt.
• Achten Sie darauf, daß der Schalter POWER auf
OFF steht, wenn Sie den Camcorder nicht
benutzen.
•
Wickeln Sie den Camcorder während des
Betriebs nicht in Tücher etc. ein. Dies könnte zu
einem Wärmestau im Gerät führen.
• Halten Sie den Camcorder von starken
Magnetfeldern oder mechanischen Vibrationen
fern.
•
Stoßen Sie nicht gegen den LCD-Bildschirm.
• Wenn Sie den Camcorder in kalter Umgebung
benutzen, kann auf dem LCD-Bildschirm ein
Nachbild erscheinen. Dies ist keine
Fehlfunktion.
• Wenn der Camcorder läuft, kann sich die
Rückseite des LCD-Bildschirms erwärmen. Dies
ist keine Fehlfunktion.
Kassetten
Führen Sie keine Gegenstände in die kleinen
Aussparungen an der Rückseite einer Kassette
ein. Anhand dieser Aussparungen erkennt das
Gerät Bandtyp, Bandstärke und die Position der
Überspielschutzlasche.
Pflege des Camcorders
• Wenn Sie den Camcorder längere Zeit nicht
benutzen wollen, trennen Sie ihn von der
Stromquelle, und nehmen Sie die Kassette
heraus. Schalten Sie ihn dann von Zeit zu Zeit
ein, bedienen Sie die Kamera, und spielen Sie
etwa 3 Minuten lang eine Kassette ab.
• Entfernen Sie Staub auf dem Objektiv mit
einem weichen Pinsel. Reinigen Sie das
Objektiv mit einem weichen Tuch von
Fingerabdrücken.
•
Reinigen Sie den LCD-Bildschirm mit dem
LCD-Reinigungssatz (nicht mitgeliefert) von
Fingerabdrücken oder Staub.
•
Reinigen Sie das Gehäuse des Camcorders mit
einem trockenen, weichen Tuch oder mit einem
weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden
Reinigungsmittel angefeuchtet haben.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Diese
könnten die Oberfläche angreifen.
Precauzioni
Utilizzo della videocamera
• Utilizzare la videocamera con una tensione di
7,2 V (blocco batteria), o 8,4 V(alimentatore
CA).
•
Se dei corpi estranei solidi o liquidi dovessero
cadere all’interno della videocamera,
scollegarla e farla controllare dal più vicino
rivenditore Sony prima di riutilizzarla.
•
Manipolare con attenzione ed evitare gli urti.
Prestare particolare attenzione all’obiettivo.
• Mantenere l’interruttore POWER impostato su
OFF quando la videocamera non viene
utilizzata.
• Non avvolgere la videocamera ed utilizzarla
subito dopo in quanto potrebbe essersi
surriscaldata all’interno.
•
Tenere la videocamera lontano da forti campi
magnetici o da vibrazioni meccaniche.
• Non esercitare pressioni sul monitor LCD.
•
Quando la videocamera viene utilizzata in un
luogo freddo, sul monitor LCD potrebbe
apparire un’immagine residua. È normale.
• Durante l’uso della videocamera, il retro del
monitor LCD potrebbe scaldarsi. È normale.
Utilizzo dei nastri
Non inserire oggetti estranei nei fori sul retro
della cassetta. Questi fori sono utilizzati come
sensori per rilevare il tipo di nastro, lo spessore e
se l’etichetta di registrazione è estratta o meno.
Manutenzione della videocamera
• Se la videocamera non verrà utilizzata per un
lungo periodo di tempo, scollegare
l’alimentazione e togliere la cassetta.
Accenderla periodicamente, utilizzare le sezioni
videocamera e registrazione e riprodurre un
nastro per circa 3 minuti.
•
Pulire l’obiettivo con una spazzola morbida per
togliere la polvere ed utilizzare un panno
morbido per togliere le ditate.
• Se ditate o polvere sono presenti sul monitor
LCD, si raccomanda di utilizzare il kit di
pulizia LCD (non in dotazione).
•
Pulire l’esterno della videocamera con un
panno morbido asciutto, o un panno morbido
leggermente inumidito di una soluzione
detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di
solvente che potrebbe danneggiare
l’apparecchio.
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen Informazioni sulla
manutenzione e precauzioni