Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 49)

49
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Wenn Sie keine eigenen Titel gespeichert
haben
In diesem Fall werden die Titel ab „HELLO!“
angezeigt.
Hinweise zu den Titeln
• Sie können während einer Aufnahme keinen
Titel auswählen.
•
Während ein Titel angezeigt wird, kann das
Bild nicht ein- oder ausgeblendet werden.
• Während des Ein- oder Ausblendens können
Sie keinen Titel anzeigen lassen.
•
Sie können nicht gleichzeitig einen Titel und
das Datum aufnehmen.
• Sie können nicht gleichzeitig einen Titel und
die Uhrzeit aufnehmen.
•
Während das Menü angezeigt wird, werden
Titel nicht aufgezeichnet.
So wählen Sie die Titelfarbe
(1) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(2) Wählen Sie mit dem CONTROL-regler
“TITLE COL”, und drücken Sie dann auf den
CONTROL-regler.
(3) Wählen Sie mit dem CONTROL-regler die
gewünschte Farbe, und drücken Sie dann auf
den CONTROL-regler.
Sie können aus den folgenden 7 Farben
auswählen:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜ CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Drücken Sie MENU. Das Menü wird
ausgeblendet.
So wählen Sie die Position des Titels
(1) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(2) Wählen Sie mit dem CONTROL-regler
“TITLE POS”, und drücken Sie dann auf den
CONTROL-regler.
(3) Wählen Sie mit dem CONTROL-regler
“CENTER” [a] oder “BOTTOM” [b], und
drücken Sie dann auf den CONTROL-regler.
(4) Drücken Sie MENU. Das Menü wird
ausgeblendet.
Se non sono stati definiti titoli personalizzati
I titoli iniziano da “HELLO!”.
Note sui titoli
•
Durante la registrazione non è possibile
selezionare un titolo.
• Mentre viene visualizzato un titolo, l’immagine
non appare né scompare in dissolvenza.
•
Durante l’apertura o chiusura in dissolvenza,
non è possibile sovrimporre un titolo.
• Non è possibile registrare un titolo e la data allo
stesso tempo.
•
Non è possibile registrare un titolo e l’ora allo
stesso tempo.
• Quando è visualizzato il menu, i titoli non sono
registrati.
Per selezionare il colore del titolo
(1) Premere MENU per visualizzare il menu sul
monitor LCD.
(2) Girare la ghiera CONTROL per selezionare
“TITLE COL”, quindi premere la ghiera
CONTROL.
(3) Girare la ghiera CONTROL per selezionare il
colore desiderato, quindi premere la ghiera
CONTROL.
È possibile scegliere tra i seguenti 7 colori:
WHITE ˜ YELLOW ˜ VIOLET ˜ RED
˜
CYAN ˜ GREEN ˜ BLUE
(4) Premere MENU per azzerare il display.
Per selezionare la posizione del titolo
(1) Premere MENU per visualizzare il menu sul
monitor LCD.
(2) Girare la ghiera CONTROL per selezionare
“TITLE POS”, quindi premere la ghiera
CONTROL.
(3) Girare la ghiera CONTROL per selezionare
“CENTER” [a] o “BOTTOM” [b], quindi
premere la ghiera CONTROL.
(4) Premere MENU per azzerare il display.
HELLO!
HELLO!
[a] [b]