Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 79)

79
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Überspielen auf eine
andere Kassette
Sie können Ihre eigenen Videofilme schneiden,
indem Sie Ihre Aufnahmen mit Hilfe eines
Videorecorders - h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k
S-VHS,  VHSC, K S-VHSC oder
l Betamax - mit Video-/Audioeingängen
überspielen.
Vor dem Schneiden
(Überspielen)
Schließen Sie den Camcorder mit dem
mitgelieferten A/V-Verbindungskabel an den
Videorecorder an. Stellen Sie den Wählschalter
TV/VCR am Fernsehgerät auf VCR. Stellen Sie
den Eingangswählschalter am Videorecorder,
falls vorhanden, auf LINE.
(1) Halten Sie die kleine, grüne Taste am Schalter
POWER gedrückt, und stellen Sie diesen auf
PLAYER.
(2) Setzen Sie im Menüsystem EDIT auf ON.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder ein
Monogerät ist
Schließen Sie den gelben Stecker (Videosignale)
des A/V-Verbindungskabels an das Fernsehgerät
oder den Videorecorder an. Schließen Sie nur den
weißen oder den roten Stecker (Tonsignale) an
das Fernsehgerät oder den Videorecorder an.
Wenn Sie den weißen Stecker anschließen, wird
der Ton des linken Kanals (L) wiedergegeben.
Wenn Sie den roten Stecker anschließen, wird der
Ton des rechten Kanals (R) wiedergegeben.
Editing su un altro
nastro
Si può creare un video personalizzato
effettuando l’editing con un altro
videoregistratore h 8 mm, H Hi8, j VHS,
k
S-VHS,  VHSC, K S-VHSC, o l
Betamax provvisto di ingressi audio/video.
Prima dell’editing
Collegare la videocamera al videoregistratore
tramite il cavo di collegamento in dotazione A/
V. Impostare il selettore TV/VCR del televisore
su VCR. Impostare il selettore d’ingresso del
videoregistratore su LINE, se possibile.
(1) Tenendo premuto il piccolo tasto verde
dell’interruttore POWER, impostarlo su
PLAYER.
(2) Impostare EDIT su ON nel menu.
Se il televisore o il videoregistratore è di tipo
monoaurale
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V per il video al televisore o al
videoregistratore. Collegare solo la spina bianca e
rossa per l’audio al televisore o al
videoregistratore. Collegando la spina bianca, il
suono proviene dal segnale L (sinistra).
Collegando quella rossa il suono proviene dal
segnale R (destra).
Ç : Signalfluß / Direzione del segnale
1
2
MENU
EDIT
[ ] MENU : END
OFF
ON
C AM
ERA
PL
AY ER
OFF
MENU
SEL/
PUSH
EXEC