Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 85)

85
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Weitere Informationen / Informazioni aggiuntive
Wiedergeben eines im NTSC-System
aufgenommenen Bandes
Sie können ein im NTSC-Videosystem mit dem
Modus SP aufgenommenes Band wiedergeben
lassen. Wenn das Band im AFM-HiFi-System
aufgenommen wurde, wird AFM-HiFi-Ton
erzeugt.
Wollen Sie den Farbton eines auf einem Multi-
System-Fernsehgerät wiedergegebenen Bildes
einstellen, setzen Sie NTSC PB im Menüsystem
auf NTSC 4.43. Wenn das Ergebnis nicht
zufriedenstellend ist, wählen Sie an Ihrem
Fernsehgerät das entsprechende Farbsystem.
Beachten Sie jedoch, daß es bei der Wiedergabe
eines im NTSC-System aufgenommenen Bandes
zu folgenden Phänomenen kommt:
• Sie können eine im NTSC-System mit dem
Modus LP aufgenommene Kassette nicht auf
einem Fernsehschirm wiedergeben.
• Wenn auf einem Band im PAL-System und im
NTSC-System aufgenommene Abschnitte
enthalten sind, arbeitet der Bandzähler nicht
korrekt. Die Diskrepanz ist auf die
unterschiedlichen Zählzyklen der beiden
Videosysteme zurückzuführen.
• Sie können die im NTSC-System
aufgenommene Kassette nicht auf einen
anderen Videorecorder überspielen.
Riproduzione di una cassetta
registrata NTSC
Utilizzando il modo SP è possibile riprodurre su
questa videocamera cassette registrate con il
sistema video NTSC. Se la videocassetta è stata
registrata nel sistema AFM Hi-Fi, il suono AFM
Hi-Fi viene riprodotto.
Quando si vuole regolare il colore dell’immagine
riprodotta su un televisore multisistema,
impostare NTSC PB nel menu del sistema su
NTSC 4.43. Se non si riesce ad ottenere il
risultato ricercato, selezionare il modo sistema di
colore TV adeguato sul proprio televisore.
Si ricorda però che quanto segue si verificherà
durante la riproduzione di una videocassetta
registrata NTSC.
• Non è possibile riprodurre nel modo LP una
cassetta registrata con il sistema NTSC nel
mirino né sullo schermo televisivo.
• Se su uno stesso nastro sono presenti
registrazioni con i sistemi video PAL e NTSC, il
valore indicato dal contanastro non sarà
corretto in quanto il ritmo di conteggio è
diverso da un sistema all’altro.
• Un nastro registrato con il sistema NTSC non
potrà essere oggetto dell’editing su un altro
videoregistratore.