Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 17)

17
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Grundfunktionen / Operazioni di base
Hinweise zum digitalen Zoom
• Zooms, die über einen 10fach-Zoom
hinausgehen, werden digital ausgeführt, und
die Bildqualität verschlechtert sich, je mehr Sie
sich der „T“-Seite nähern. Wenn Sie nicht mit
dem digitalen Zoom arbeiten möchten, setzen
Sie die Funktion D ZOOM im Menüsystem auf
OFF.
•
Der vertikale Balken in der Power-Zoom-
Anzeige trennt die optische Zoom-Zone (links
vom Balken [a]) von der digitalen Zoom-Zone
(rechts vom Balken [b]). Wenn Sie die Funktion
D ZOOM auf OFF setzen, wird der Bereich
rechts vom Balken ausgeblendet.
• Mit dem digitalen Zoom können Sie einen bis
zu 20fachen Zoom ausführen.
Note sullo zoom digitale
• Uno zoom superiore a 10x viene eseguito in
modo digitale e la qualità dell’immagine
peggiora a mano a mano che ci si avvicina al
lato T. Per non usare lo zoom digitale,
impostare la funzione D ZOOM su OFF nel
menu.
• La barra verticale nell’indicatore zoom separa
la zona di zoom ottico (a sinistra della barra [a])
dalla zona di zoom digitale (a destra della barra
[b]). Impostando la funzione D ZOOM su OFF,
la parte a destra della barra scompare.
•
Quando si usa la funzione di zoom digitale, la
potenza dello zoom arriva fino a 20x.
W T
W T
[a] [b]