Riprese con il monitor lcd, Aufnehmen mit lcd-bildschirm – Sony CCD-TRV101E Benutzerhandbuch
Seite 18
18
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Aufnehmen mit der Kamera
Registrazione con la
videocamera
Riprese con il monitor LCD
È inoltre possibile registrare osservando
l’immagine dal monitor LCD.
Tenendo premuto PUSH OPEN, aprire il
pannello LCD.
Regolazione dell’angolazione del monitor LCD
Dare al monitor LCD l’angolazione desiderata. Il
monitor può essere spostato di circa 90 da un lato
e di circa 210 gradi dall’altro.
Regolazione della luminosità del monitor LCD
Premere LCD BRIGHT.
lato +: per un monitor LCD più chiaro
lato –: per un monitor LCD più scuro
Note sul monitor LCD
•Per richiudere il pannello LCD, spostarlo
verticalmente fino a udire uno scatto.
•Ruotare sempre il pannello LCD in senso
verticale al fine di evitare di danneggiare il
corpo della videocamera e per consentire al
pannello LCD di chiudersi correttamente.
•Richiudere completamente il pannello LCD
quando non lo si utilizza.
•Non spingere né toccare il monitor mentre si
manipola il pannello LCD.
•Quando si utilizza la videocamera all’esterno,
potrebbe essere difficile utilizzare il monitor
LCD a causa del bagliore.
Aufnehmen mit LCD-Bildschirm
Sie können auch aufnehmen und dabei das Bild
auf dem LCD-Bildschirm anzeigen lassen.
Halten Sie PUSH OPEN gedrückt, und klappen
Sie den LCD-Bildschirm auf.
Einstellen des LCD-Bildschirms
Sie können den LCD-Bildschirm auf den
gewünschten Winkel einstellen. Der LCD-
Bildschirmträger läßt sich um etwa 90 Grad zur
einen Seite und um etwa 210 Grad zur anderen
Seite drehen.
Einstellen der Helligkeit des LCD-Bildschirms
Drücken Sie LCD BRIGHT.
Seite +: Bild auf dem LCD-Bildschirm wird
heller
Seite –: Bild auf dem LCD-Bildschirm wird
dunkler
Hinweise zum LCD-Bildschirmträger
•Um den LCD-Bildschirmträger zu schließen,
drehen Sie ihn in vertikaler Richtung, bis er mit
einem Klicken einrastet.
•Drehen Sie den LCD-Bildschirmträger immer
nur in vertikaler Richtung. Andernfalls kann
das Gehäuse des Camcorders beschädigt
werden, oder der LCD-Bildschirm läßt sich
nicht ordnungsgemäß schließen.
•Achten Sie darauf, den LCD-Bildschirmträger
ordnungsgemäß zu schließen, wenn Sie den
LCD-Bildschirm nicht benutzen.
•Drücken oder stoßen Sie beim Bewegen des
LCD-Bildschirmträgers nicht gegen den LCD-
Bildschirm.
•Wenn Sie den Camcorder im Freien benutzen,
läßt sich das Bild auf dem LCD-Bildschirm je
nach Sonneneinstrahlung mitunter nur schwer
erkennen.
PUSH OPEN
90
°
210
°
90
°
LCD BRIGHT