Sony CCD-TRV101E - Handbuch (Seite 8)

8
CCD-TRV101E.3-856-814-41(G,I)
Laden und Einlegen des
Akkus Carica e inserimento del
blocco batteria
Dauer bei
normaler
Aufnahme
***
80 (70)
Dauer bei
ununter-
brochener
Aufnahme **
135 (120)
Dauer bei
ununter-
brochener
Aufnahme **
95 (85)
Dauer bei
normaler
Aufnahme
***
55 (50)
Wiedergavedauer
am LCD-
Bildschirm
90 (80)
Durata
con regi-
strazione
tipo ***
80 (70)
Durata
con regi-
strazione
continua
**
135 (120)
Durata
con regi-
strazione
continua
**
95 (85)
Durata
con regi-
strazione
tipo ***
55 (50)
Durata
della
ripro-
duzione
su LCD
90 (80)
Tempo di carica
Blocco batteria Tempo di carica *
NP-F530 (in dotazione) 170 (110)
I numeri tra parentesi indicano il tempo di carica
normale (carica normale).
* Numero approssimativo dei minuti per caricare
un blocco batteria vuoto utilizzando
l’alimentatore CA in dotazione. (Piena carica)
(A bassa temperatura il tempo di carica è
maggiore.)
Durata della batteria
(usando il mirino)
Blocco
batteria
NP-F530
(in dotazione)
Durata della batteria
(usando il monitor LCD)
Blocco
batteria
NP-F530
(in dotazione)
I numeri tra parentesi indicano la durata di un
blocco batteria caricato in modo normale.
** Durata approssimativa in minuti con
registrazione continua in interni.
*** Durata approssimativa quando la
registrazione viene effettuata con ripetuti
avvii o interruzioni, standby, zoomate e
accensioni e spegnimenti. La durata effettiva
della batteria potrebbe essere inferiore.
Note sulla durata residua della batteria
durante la registrazione
La durata residua della batteria è visualizzata nel
mirino o nel monitor LCD. Questo valore
potrebbe tuttavia non corrispondere a verità, a
seconda delle condizioni e delle circostanze di
utilizzo.
Ladedauer
Akku Ladedauer *
NP-F530 (mitgeliefert) 170 (110)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer für
einen normalen Ladevorgang an (normale
Ladung).
* Ungefähre Dauer in Minuten zum Laden eines
leeren Akkus mit dem mitgelieferten Netzteil
(vollständige Ladung) - niedrigere
Temperaturen erfordern eine längere
Ladedauer.
Betriebsdauer des Akku (mit Sucher)
Akku
NP-F530
(mitgeliefert)
Betriebsdauer des Akku
(mit LCD-Bildschirm)
Akku
NP-F530
(mitgeliefert)
Die Zahlen in Klammern geben die Dauer bei
einem normal geladenen Akku an.
** Ungefähre Dauer in Minuten für
ununterbrochene Innenaufnahmen
*** Ungefähre Dauer in Minuten bei
wiederholtem Aufnahmestart/-stop,
Wechseln in den Bereitschaftsmodus,
Aktivieren der Zoom-Funktion und Ein- und
Ausschalten des Geräts. Die tatsächliche
Betriebsdauer des Akkus ist unter
Umständen kürzer.
Hinweis zur Restladungsanzeige während der
Aufnahme
Wird die Restladung im Sucher oder auf dem
LCD-Bildschirm angezeigt. Je nach
Aufnahmebedingungen usw. wird die
Restladung jedoch möglicherweise nicht korrekt
angezeigt.